Deuteronomio 24:17

← Deuteronomio 24:16	Deuteronomio 24:17 (RV1909)	Deuteronomio 24:18 →
Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.	No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:	Mas acuérdate que fuiste siervo en Egipto, y de allí te rescató Jehová tu Dios: por tanto, yo te mando que hagas esto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 torcerás^H5186 el derecho^H4941 del peregrino^H1616 y del huérfano^H3490; ni tomarás^H2254 por prenda la ropa^H899 de la viuda^H490:

Hebreo original

לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט גֵּר יָתֹום וְלֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תַטֶּ֔ה	ta.Teh	H5186	HVhi2ms
מִשְׁפַּ֖ט	mish.Pat	H4941	HNcmsc
גֵּ֣ר	ger	H1616	HNcmsa
יָת֑וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תַחֲבֹ֔ל	ta.cha.Vol	H2254	HVqi2ms
בֶּ֖גֶד	Be.ged	H899	HNcmsc
אַלְמָנָֽה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

tomarás — Éxodo 22:26-27
torcerás — Éxodo 22:21-22, Éxodo 23:2, Éxodo 23:6, Éxodo 23:9, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 27:19, 1 Samuel 12:3-4, Job 22:8-9, Job 29:11-17, Salmos 82:1-5, Salmos 94:3-6, Salmos 94:20-21, Proverbios 22:22-23, Proverbios 31:5, Eclesiastés 5:8, Isaías 1:23, Isaías 3:15, Isaías 33:15, Jeremías 5:28, Jeremías 22:3, Ezequiel 22:7, Ezequiel 22:29, Amós 5:7-12, Miqueas 2:1-2, Miqueas 7:3, Zacarías 7:10, Malaquías 3:5, Lucas 3:14, Santiago 2:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; VIUDA Y HUÉRFANO
Torrey’s: HUÉRFANOS
Nave’s: FORASTEROS; ACREEDOR; INJUSTICIA; PRESTAR; HUÉRFANO; PRENDA; POBRES; EXTRANJEROS; VIUDA

Sin contenido aún

Sin contenido aún