Deuteronomio 24:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 24 > Versículo 12
Deuteronomio 24:12
| ← Deuteronomio 24:11 | Deuteronomio 24:12 (RV1909) | Deuteronomio 24:13 → |
|---|---|---|
Fuera estarás, y el hombre á quien prestaste, te sacará afuera la prenda.
|
Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda:
|
Precisamente le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que duerma en su ropa, y te bendiga: y te será justicia delante de Jehová tu Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 fuere hombreH376 pobreH6041, noH3808 duermas con suH1931 prendaH5667:
Hebreo original
וְאִם־אִישׁ עָנִי הוּא לֹא תִשְׁכַּב בַּעֲבֹטֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
עָנִ֖י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁכַּ֖ב |
tish.Kav | H7901 | HVqi2ms | — |
בַּ/עֲבֹטֽ/וֹ |
ba./'a.vo.T/o | H5667 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5667 — עֲבוֹט (ʻăbôwṭ, ab-ote'): prenda
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Proverbios 3:28, Proverbios 25:20, Ezequiel 18:7, Amós 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: CAMAS; ACREEDORES
- Nave’s: ACREEDOR; DEUDA; PRESTAR; PRENDA; PRENDA; POBRES; FIADOR (GARANTÍA)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún