Amós 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 2 > Versículo 8
Amós 2:8
| ← Amós 2:7 | Amós 2:8 (RV1909) | Amós 2:9 → |
|---|---|---|
Que anhelan porque haya polvo de tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes: y el hombre y su padre entraron á la misma moza, profanando mi santo nombre.
|
Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto á cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.
|
Y yo destruí delante de ellos al Amorrheo, cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte como un alcornoque; y destruí su fruto arriba, sus raíces abajo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sobreH5921 las ropasH899 empeñadasH2254 se acuestanH5186 juntoH681 á cualquierH3605 altarH4196; y el vinoH3196 de los penadosH6064 bebenH8354 en la casaH1004 de sus diosesH430.
Hebreo original
וְעַל־בְּגָדִים חֲבֻלִים יַטּוּ אֵצֶל כָּל־מִזְבֵּחַ וְיֵין עֲנוּשִׁים יִשְׁתּוּ בֵּית אֱלֹהֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בְּגָדִ֤ים |
be.ga.Dim | H899 | HNcmpa | |
חֲבֻלִים֙ |
cha.vu.Lim | H2254 | HVqsmpa | |
יַטּ֔וּ |
ya.Tu | H5186 | HVhi3mp | |
אֵ֖צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִזְבֵּ֑חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
וְ/יֵ֤ין |
ve./Yein | H3196 | HC/Ncmsc | |
עֲנוּשִׁים֙ |
'a.nu.Shim | H6064 | HNcmpa | |
יִשְׁתּ֔וּ |
yish.Tu | H8354 | HVqi3mp | |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֱלֹהֵי/הֶֽם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): enrollar firmemente (como una cuerda), es decir, atar; específicamente, mediante prenda; figurativamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente de parto)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): propiamente, urgir; por implicación, imponer una pena, específicamente, multar
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- junto — Isaías 57:7, Ezequiel 23:41, Amós 6:4, 1 Corintios 8:10, 1 Corintios 10:7, 1 Corintios 10:21
- empeñadas — Éxodo 22:26-27, Deuteronomio 24:12-17, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:12
- beben — Jueces 9:27, Oseas 4:8, Amós 6:6
Referencias recíprocas (11): Éxodo 32:6, Deuteronomio 24:13, Ester 1:6, Job 22:6, Job 24:10, Isaías 28:1, Isaías 57:5, Ezequiel 33:15, Oseas 3:1, Oseas 7:14, Amós 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Nave’s: DEUDA; EMBRIAGUEZ; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PRENDA; POBRES; FIADOR (GARANTÍA)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún