Amós 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 6 > Versículo 4
Amós 6:4
| ← Amós 6:3 | Amós 6:4 (RV1909) | Amós 6:5 → |
|---|---|---|
Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;
|
Duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los becerros de en medio del engordadero;
|
Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DuermenH7901 enH5921 camasH4296 de marfilH8127, y se extienden sobreH5921 sus lechosH6210; y comenH398 los corderosH3733 del rebañoH6629, y los becerros de enH5921 medioH8432 del engordaderoH4770;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַשֹּׁכְבִים עַל־מִטֹּות שֵׁן וּסְרֻחִים עַל־עַרְשֹׂותָם וְאֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן וַעֲגָלִים מִתֹּוךְ מַרְבֵּק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שֹּֽׁכְבִים֙ |
ha./sho.khe.Vim | H7901 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִטּ֣וֹת |
mi.Tot | H4296 | HNcfpc | |
שֵׁ֔ן |
Shen | H8127 | HNcbsa | |
וּ/סְרֻחִ֖ים |
u./se.ru.Chim | H5628 | HC/Vqsmpa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַרְשׂוֹתָ֑/ם |
ar.so.Ta/m | H6210 | HNcfpc/Sp3mp | |
וְ/אֹכְלִ֤ים |
ve./'o.khe.Lim | H398 | HC/Vqrmpa | |
כָּרִים֙ |
ka.Rim | H3733 | HNcmpa | |
מִ/צֹּ֔אן |
mi./Tzon | H6629 | HR/Ncbsa | |
וַ/עֲגָלִ֖ים |
va./'a.ga.Lim | H5695 | HC/Ncmpa | — |
מִ/תּ֥וֹךְ |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
מַרְבֵּֽק |
mar.Bek | H4770 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H3733 — כַּר (kar, kar): de כָּרַר (kârar) [H3769] en el sentido de gordura; un carnero (como crecido y gordo), incluyendo un ariete (como embistiendo); de ahí, un prado (como para ovejas); también una albarda o silla de camello (como abultada)
- H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una cama (como extendida) para dormir o comer; por analogía, un sofá, litera o féretro
- H4770 — מַרְבֵּק (marbêq, mar-bake'): de una raíz no usada que significa atar; un establo (para ganado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): de una raíz no usada que significa quizás arquear; un lecho (propiamente, con dosel)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Duermen — Isaías 5:11-12, Isaías 22:13, Lucas 16:19, Romanos 13:13-14, Santiago 5:5
- se extienden sobre sus lechos — 1 Samuel 25:36-38, Salmos 73:7, Lucas 12:19-20
Referencias recíprocas (15): Génesis 18:7, 1 Reyes 10:18, 1 Reyes 22:39, 2 Reyes 9:34, Ester 1:6, Ester 5:14, Job 21:12, Jeremías 16:8, Jeremías 46:21, Lamentaciones 5:15, Ezequiel 23:41, Ezequiel 26:13, Daniel 6:18, Amós 2:8, Amós 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; CAMAS; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; MARFIL; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; CAMAS; EL BECERRO; LA DIETA DE LOS JUDÍOS; GULA; LOS JUDÍOS; EL CORDERO; EL BUEY
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; LECHO; CONFIANZA; CONCIENCIA; COMER; FIESTAS; GULA; MARFIL; LOS RICOS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido