Daniel 6:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 18

Daniel 6:18

← Daniel 6:17 Daniel 6:18 (RV1909) Daniel 6:19 →
Y fué traída una piedra, y puesta sobre la puerta del foso, la cual selló el rey con su anillo, y con el anillo de sus príncipes, porque el acuerdo acerca de Daniel no se mudase.
Fuése luego el rey á su palacio, y acostóse ayuno; ni instrumentos de música fueron traídos delante de él, y se le fué el sueño.
El rey, por tanto, se levantó muy de mañana, y fué apriesa al foso de los leones:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

FuéseH236 luegoH116 el reyH4430 á su palacioH1965, y acostóseH956 ayunoH2901; niH3809 instrumentosH1761 de música fueron traídosH5954 delanteH6925 de él, y se leH5922 fuéH236 el sueñoH8139.

Hebreo original

אֱדַיִן אֲזַל מַלְכָּא לְהֵיכְלֵהּ וּבָת טְוָת וְדַחֲוָן לָא־הַנְעֵל קָדָמֹוהִי וְשִׁנְתֵּהּ נַדַּת עֲלֹוהִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֱ֠דַיִן
 'E.da.yin H116 AD
אֲזַ֨ל
 'a.Zal H236 AVqp3ms
מַלְכָּ֤/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td
לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙
 le./hei.khe.Le/h H1965 AR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בָ֣ת
 u./Vat H956 AC/Vqp3ms
טְוָ֔ת
 te.Vat H2908 AD —
וְ/דַחֲוָ֖ן
 ve./da.cha.Van H1761 AC/Ncfpa
לָא
 la'- H3809 ATn
הַנְעֵ֣ל
 han.'El H5954 AVhp3ms
קָֽדָמ֑וֹ/הִי
 ka.da.Mo./hi H6925 AR/Sp3ms
וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ
 ve./shin.Te/h H8139 AC/Ncfsc/Sp3ms
נַדַּ֥ת
 na.Dat H5075 AVqp3fs —
עֲלֽוֹ/הִי
 a.Lo./hi H5922 AR/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
  • H236 — אֲזַל (ʼăzal, az-al'): (Arameo) lo mismo que אָזַל (ʼâzal) [H235]; partir
  • H956 — בּוּת (bûwth, booth): (Arameo) aparente denominativo de בַּיִת (bayith) [H1005]; alojarse durante la noche
  • H1761 — דַּחֲוָה (dachăvâh, dakh-av-aw'): (Arameo) del equivalente de דָּחָה (dâchâh) [H1760]; probablemente un instrumento musical (por ser golpeado)
  • H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): (Arameo) correspondiente a הֵיכָל (hêykâl) [H1964]; un gran edificio público, como un palacio o templo
  • H2901 — טָוָה (ṭâvâh, taw-vaw'): una raíz primitiva; hilar
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Arameo) o לָה (lâh); (Arameo) (Daniel 4:32), correspondiente a לֹא (lôʼ) [H3808]; no (la negación simple o absoluta); por implicación, no
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
  • H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (arameo) correspondiente a עָלַל (ʻâlal) [H5953] (en el sentido de meterse a sí mismo); entrar; causativamente, introducir
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
  • H8139 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (Arameo) correspondiente a שֵׁנָה (shênâh) [H8142]; sueño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2908 — טְוָת (ṭᵉvâth, tev-awth'): (Aramaic) de una raíz correspondiente a טָוָה (ṭâvâh) [H2901]; hambre (como torcimiento)
  • H5075 — נְדַד (nᵉdad, ned-ad'): (arameo) correspondiente a נָדַד (nâdad) [H5074]; partir
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Job 30:31, Proverbios 25:20, Eclesiastés 2:23, Daniel 6:23, Daniel 10:3, Hechos 16:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 6 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/6/18&oldid=0"