Daniel 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 10 > Versículo 3
Daniel 10:3
| ← Daniel 10:2 | Daniel 10:3 (RV1909) | Daniel 10:4 → |
|---|---|---|
En aquellos días yo Daniel me contristé por espacio de tres semanas.
|
No comí pan delicado, ni entró carne ni vino en mi boca, ni me unté con ungüento, hasta que se cumplieron tres semanas de días.
|
Y á los veinte y cuatro días del mes primero estaba yo á la orilla del gran río Hiddekel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 comíH398 pan delicadoH2530, niH3808 entróH935 carneH1320 niH3808 vinoH3196 enH413 mi bocaH6310, niH3808 me untéH5480 con ungüentoH5480, hastaH5704 que se cumplieronH4390 tresH7969 semanasH7620 de díasH3117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֶחֶם חֲמֻדֹות לֹא אָכַלְתִּי וּבָשָׂר וָיַיִן לֹא־בָא אֶל־פִּי וְסֹוךְ לֹא־סָכְתִּי עַד־מְלֹאת שְׁלֹשֶׁת שָׁבֻעִים יָמִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | — |
חֲמֻד֞וֹת |
cha.mu.Dot | H2530 | HNcfpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אָכַ֗לְתִּי |
'a.Khal.ti | H398 | HVqp1cs | |
וּ/בָשָׂ֥ר |
u./va.Sar | H1320 | HC/Ncmsa | |
וָ/יַ֛יִן |
va./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
בָ֥א |
va' | H935 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פִּ֖/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/ס֣וֹךְ |
ve./Sokh | H5480 | HC/Vqa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
סָ֑כְתִּי |
Sa.khe.ti | H5480 | HVqp1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מְלֹ֕את |
me.Lot | H4390 | HVqc | |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
שָׁבֻעִ֖ים |
sha.vu.'Im | H7620 | HNcmpa | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): una raíz primitiva; deleitarse en
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): femenino de חֶמֶד (chemed) [H2531]; deleite
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5480 — סוּךְ (çûwk, sook): una raíz primitiva; propiamente, untar (con aceite), es decir ungir
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): o שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); también (femenino) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); propiamente, participio pasivo de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; literalmente, sietedo, es decir una semana (específicamente, de años)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- comí — Isaías 24:6-11, Daniel 6:18, 1 Corintios 9:27
- ni — 2 Samuel 19:24, Mateo 6:17
- pan delicado — Job 33:20, Daniel 11:8, Amós 5:11, Nahúm 2:9
Referencias recíprocas (12): Éxodo 18:12, Levítico 16:29, Levítico 23:27, Job 6:7, Salmos 137:1, Eclesiastés 7:3, Eclesiastés 9:8, Isaías 58:3, Daniel 9:3, Daniel 10:11, Daniel 10:12, Lucas 7:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DANIEL; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: UNCIÓN
- Nave’s: UNCIÓN; AYUNO; ABNEGACIÓN; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido