Eclesiastés 9:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 9 > Versículo 8
Eclesiastés 9:8
| ← Eclesiastés 9:7 | Eclesiastés 9:8 (RV1909) | Eclesiastés 9:9 → |
|---|---|---|
Anda, y come tu pan con gozo, y bebe tu vino con alegre corazón: porque tus obras ya son agradables á Dios.
|
En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.
|
Goza de la vida con la mujer que amas, todos los días de la vida de tu vanidad, que te son dados debajo del sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida, y en tu trabajo con que te afanas debajo del sol.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En todoH3605 tiempoH6256 seanH1961 blancosH3836 tus vestidosH899, y nuncaH408 falteH2637 ungüentoH8081 sobreH5921 tu cabezaH7218.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּכָל־עֵת יִהְיוּ בְגָדֶיךָ לְבָנִים וְשֶׁמֶן עַל־רֹאשְׁךָ אַל־יֶחְסָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵ֕ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
יִהְי֥וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
בְגָדֶ֖י/ךָ |
ve.ga.Dei./kha | H899 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְבָנִ֑ים |
le.va.Nim | H3836 | HAampa | |
וְ/שֶׁ֖מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשְׁ/ךָ֥ |
ro.she./Kha | H7218 | HNcmsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יֶחְסָֽר |
yech.Sar | H2637 | HVqj3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): una raíz primitiva; carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): o (Génesis 49:12) לָבֵן (lâbên); de לָבַן (lâban) [H3835]; blanco
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nunca falte ungüento sobre tu cabeza — 2 Samuel 14:2, Daniel 10:3, Amós 6:6, Mateo 6:17, Lucas 7:46
- tus vestidos — 2 Samuel 19:24, Ester 8:15, Apocalipsis 3:4-5, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 7:13-14, Apocalipsis 16:15, Apocalipsis 19:8, Apocalipsis 19:14
Referencias recíprocas (5): Génesis 5:5, 2 Samuel 12:20, Isaías 61:3, Mateo 26:7, Lucas 7:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN; VESTIDO
- Torrey’s: UNCIÓN; VESTIDURAS; EL CABELLO; CABEZA
- Nave’s: UNCIÓN; COLORES; CONTENTAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido