الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 9 > عدد 8

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 9:8

← الجامعة 9:7	الجامعة 9:8 (AVD)	الجامعة 9:9 →
اِذْهَبْ كُلْ خُبْزَكَ بِفَرَحٍ، وَٱشْرَبْ خَمْرَكَ بِقَلْبٍ طَيِّبٍ، لِأَنَّ ٱللهَ مُنْذُ زَمَانٍ قَدْ رَضِيَ عَمَلَكَ.	لِتَكُنْ ثِيَابُكَ فِي كُلِّ حِينٍ بَيْضَاءَ، وَلَا يُعْوِزْ رَأْسَكَ ٱلدُّهْنُ.	اِلْتَذَّ عَيْشًا مَعَ ٱلْمَرْأَةِ ٱلَّتِي أَحْبَبْتَهَا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاةِ بَاطِلِكَ ٱلَّتِي أَعْطَاكَ إِيَّاهَا تَحْتَ ٱلشَّمْسِ، كُلَّ أَيَّامِ بَاطِلِكَ، لِأَنَّ ذَلِكَ نَصِيبُكَ فِي ٱلْحَيَاةِ وَفِي تَعَبِكَ ٱلَّذِي تَتْعَبُهُ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ.

نص العدد

AVD

لِتَكُنْ^H1961 ثِيَابُكَ^H899 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 حِينٍ^H6256 بَيْضَاءَ،^H3836 وَلَا^H408 يُعْوِزْ^H2637 رَأْسَكَ^{H5921 H7218} ٱلدُّهْنُ.^H8081

العبرية الأصلية

בְּכָל־עֵת יִהְיוּ בְגָדֶיךָ לְבָנִים וְשֶׁמֶן עַל־רֹאשְׁךָ אַל־יֶחְסָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֵ֕ת	'et	H6256	HNcbsa
יִהְי֥וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
בְגָדֶ֖י/ךָ	ve.ga.Dei./kha	H899	HNcmpc/Sp2ms
לְבָנִ֑ים	le.va.Nim	H3836	HAampa
וְ/שֶׁ֖מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשְׁ/ךָ֥	ro.she./Kha	H7218	HNcmsc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
יֶחְסָֽר	yech.Sar	H2637	HVqj3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): أو (تكوين 49:12) לָבֵן (lâbên)؛ من לָבַן (lâban) [H3835]; أَبْيَض
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَأْسَكَ — صموئيل الثاني 14:2, دانيآل 10:3, عاموس 6:6, متى 6:17, لوقا 7:46
ثِيَابُكَ — صموئيل الثاني 19:24, أستير 8:15, رؤيا يوحنا 3:4-5, رؤيا يوحنا 7:9, رؤيا يوحنا 7:13-14, رؤيا يوحنا 16:15, رؤيا يوحنا 19:8, رؤيا يوحنا 19:14

إحالات متبادلة (5): التكوين 5:5, صموئيل الثاني 12:20, إشعياء 61:3, متى 26:7, لوقا 7:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسْح; الملابس
توري: ٱلْمَسْح; الثياب; الشعر; ٱلرَّأْس
نيف: ٱلْمَسْح; الألوان; القناعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 9 › عدد 8

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 9:8

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 9:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 9:8

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 9:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث