Apocalipsis 16:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 15
Apocalipsis 16:15
| ← Apocalipsis 16:14 | Apocalipsis 16:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 16:16 → |
|---|---|---|
Porque son espíritus de demonios, que hacen señales, para ir á los reyes de la tierra y de todo el mundo, para congregarlos para la batalla de aquel gran día del Dios Todopoderoso.
|
He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela, y guarda sus vestiduras, para que no ande desnudo, y vean su vergüenza.
|
Y los congregó en el lugar que en hebreo se llama Armagedón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíG2400, yo vengoG2064 comoG5613 ladrónG2812. BienaventuradoG3107 elG3588 que velaG1127, yG2532 guardaG5083 susG846 vestiduras, para queG2443 noG3361 andeG4043 desnudoG1131, yG2532 veanG991 suG846 vergüenzaG808.
Griego original
Ἰδοὺ, ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν, καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ, καὶ βλέπωσι τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰδοὺ, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἔρχομαι |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κλέπτης. |
kleptēs | G2812 | N-NSM | |
μακάριος |
makarios | G3107 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γρηγορῶν, |
grēgorōn | G1127 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τηρῶν |
tērōn | G5083 | V-PAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | — |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γυμνὸς |
gumnos | G1131 | A-NSM | |
περιπατῇ, |
peripatē | G4043 | V-PAS-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλέπωσι |
blepōsi | G991 | V-PAS-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀσχημοσύνην |
aschēmosunēn | G808 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G808 — ἀσχημοσύνη (aschēmosýnē, as-kay-mos-oo'-nay): una indecencia; por implicación, las partes pudendas
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
- G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): desnudo (absoluto o relativo, literal o figurativo)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): un ladrón (literal o figurativamente)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bienaventurado — Mateo 24:42, Mateo 25:13, Mateo 26:41, Marcos 13:33-37, Marcos 14:38, Lucas 12:37-43, Lucas 21:36, Hechos 20:31, 1 Tesalonicenses 5:6, 1 Pedro 4:7
- vengo — Mateo 24:43, 1 Tesalonicenses 5:2-3, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 3:3
- para que no — Éxodo 32:25, Isaías 47:3, Ezequiel 16:37, Oseas 2:3, Habacuc 2:15, 2 Corintios 5:3, Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 3:18
Referencias recíprocas (16): Génesis 3:10, Génesis 38:23, Jueces 7:19, 2 Crónicas 28:19, Eclesiastés 9:8, Lamentaciones 4:21, Mateo 22:11, Mateo 24:36, Mateo 24:46, Mateo 25:6, Lucas 12:39, Lucas 12:46, Lucas 21:35, 1 Corintios 16:13, Apocalipsis 3:2, Apocalipsis 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; DESNUDO, FIGURATIVO; VIGILANCIA
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; VIGILANCIA
- Nave’s: VESTIDO; EL BIEN Y EL MAL; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; JUSTOS; TEMPLO; VIGILANCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún