Hechos 20:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 31

Hechos 20:31


← Hechos 20:30 Hechos 20:31 (RV1909) Hechos 20:32 →
Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.
Por tanto, velad, acordándoos que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas á cada uno.
Y ahora, hermanos, os encomiendo á Dios, y á la palabra de su gracia: el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tantoG1352, veladG1127, acordándoosG3421 queG3754 por tresG5148 años de nocheG3571 yG2532 de díaG2250, noG3756 he cesadoG3973 de amonestarG3560 conG3326 lágrimasG1144 á cadaG1538 unoG1520.


Griego original

διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
διὸ
dio G1352 CONJ
γρηγορεῖτε,
grēgoreite G1127 V-PAM-2P
μνημονεύοντες
mnēmoneuontes G3421 V-PAP-NPM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
τριετίαν
trietian G5148 N-ASF
νύκτα
nukta G3571 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡμέραν
hēmeran G2250 N-ASF
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἐπαυσάμην
epausamēn G3973 V-AMI-1S
μετὰ
meta G3326 PREP
δακρύων
dakruōn G1144 N-GPN
νουθετῶν
nouthetōn G3560 V-PAP-NSM
ἕνα
hena G1520 A-ASM
ἕκαστον.
hekaston G1538 A-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): de G1453; mantenerse despierto, es decir, velar (literal o figurativamente)
  • G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): de afinidad incierta; una lágrima
  • G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
  • G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): de un derivado de G3420; ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
  • G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): del mismo que G3559; poner en mente, es decir, (por implicación) amonestar o reprender suavemente
  • G3571 — νύξ (nýx, noox): una palabra primaria; "noche" (literal o figuradamente)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3973 — παύω (paúō, pow'-o): un verbo primario ("pausa"); cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin
  • G5148 — τριετία (trietía, tree-et-ee'-ah): de un compuesto de G5140 y G2094; un período de tres años (trienio)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 20 › Versículo 31