2 Corintios 11:27
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 27
2 Corintios 11:27
| ← 2 Corintios 11:26 | 2 Corintios 11:27 (RV1909) | 2 Corintios 11:28 → |
|---|---|---|
En caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos;
|
En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
|
Sin otras cosas además, lo que sobre mí se agolpa cada día, la solicitud de todas las iglesias.
|
Texto del versículo
EnG1722 trabajoG2873 yG2532 fatigaG3449, enG1722 muchasG4178 vigiliasG70, enG1722 hambreG3042 yG2532 sedG1373, enG1722 muchosG4178 ayunosG3521, enG1722 fríoG5592 yG2532 enG1722 desnudezG1132;
ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κόπῳ |
kopō | G2873 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μόχθῳ, |
mochthō | G3449 | N-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγρυπνίαις |
agrupniais | G70 | N-DPF | |
πολλάκις, |
pollakis | G4178 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λιμῷ |
limō | G3042 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δίψει, |
dipsei | G1373 | N-DSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
νηστείαις |
nēsteiais | G3521 | N-DPF | |
πολλάκις, |
pollakis | G4178 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ψύχει |
psuchei | G5592 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυμνότητι. |
gumnotēti | G1132 | N-DSF |
- G70 — ἀγρυπνία (agrypnía, ag-roop-nee'-ah): insomnio, es decir, mantenerse despierto
- G1132 — γυμνότης (gymnótēs, goom-not'-ace): desnudez (absoluta o comparativa)
- G1373 — δίψος (dípsos, dip'-sos): sed
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
- G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): una escasez de alimento
- G3449 — μόχθος (móchthos, mokh'-thos): trabajo, es decir, (por implicación) tristeza
- G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): abstinencia (por falta de alimento, o voluntaria y religiosa); especialmente, el ayuno del Día de la Expiación
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
- G5592 — ψύχος (psýchos, psoo'-khos): frescura
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ayunos — Hechos 13:2-3, Hechos 14:23, 1 Corintios 7:5, 2 Corintios 6:5
- En hambre — Jeremías 38:9, 1 Corintios 4:11-12
- en trabajo y fatiga en muchas vigilias — Hechos 20:31
- desnudez — Romanos 8:35-36, Hebreos 11:37, Santiago 2:15-16
- trabajo — Hechos 20:5-11, Hechos 20:34-35, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:23, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Tesalonicenses 3:8
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 17:42, 1 Reyes 13:14, 1 Reyes 17:10, Salmos 109:24, Mateo 6:16, Mateo 9:15, Mateo 11:8, Mateo 17:21, Marcos 2:20, Marcos 9:29, Lucas 5:35, Lucas 6:21, Lucas 16:21, Hechos 28:2, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 6:4, 2 Timoteo 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HAMBRE, FÍSICA; PABLO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AYUNO; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún