2 Corintios 11:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 27

2 Corintios 11:27

← 2 Corintios 11:26 2 Corintios 11:27 (RV1909) 2 Corintios 11:28 →
En caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos;
En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
Sin otras cosas además, lo que sobre mí se agolpa cada día, la solicitud de todas las iglesias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EnG1722 trabajoG2873 yG2532 fatigaG3449, enG1722 muchasG4178 vigiliasG70, enG1722 hambreG3042 yG2532 sedG1373, enG1722 muchosG4178 ayunosG3521, enG1722 fríoG5592 yG2532 enG1722 desnudezG1132;

Griego original

ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐν
 en G1722 PREP
κόπῳ
 kopō G2873 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
μόχθῳ,
 mochthō G3449 N-DSM
ἐν
 en G1722 PREP
ἀγρυπνίαις
 agrupniais G70 N-DPF
πολλάκις,
 pollakis G4178 ADV
ἐν
 en G1722 PREP
λιμῷ
 limō G3042 N-DSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
δίψει,
 dipsei G1373 N-DSN
ἐν
 en G1722 PREP
νηστείαις
 nēsteiais G3521 N-DPF
πολλάκις,
 pollakis G4178 ADV
ἐν
 en G1722 PREP
ψύχει
 psuchei G5592 N-DSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
γυμνότητι.
 gumnotēti G1132 N-DSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G70 — ἀγρυπνία (agrypnía, ag-roop-nee'-ah): de G69; insomnio, es decir, mantenerse despierto
  • G1132 — γυμνότης (gymnótēs, goom-not'-ace): de G1131; desnudez (absoluta o comparativa)
  • G1373 — δίψος (dípsos, dip'-sos): de afinidad incierta; sed
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
  • G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): probablemente de G3007 (a través de la idea de privación); una escasez de alimento
  • G3449 — μόχθος (móchthos, mokh'-thos): de la base de G3425; trabajo, es decir, (por implicación) tristeza
  • G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): de G3522; abstinencia (por falta de alimento, o voluntaria y religiosa); especialmente, el ayuno del Día de la Expiación
  • G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): adverbio multiplicativo de G4183; muchas veces, es decir, frecuentemente
  • G5592 — ψύχος (psýchos, psoo'-khos): de G5594; frescura
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 17:42, 1 Reyes 13:14, 1 Reyes 17:10, Salmos 109:24, Mateo 6:16, Mateo 9:15, Mateo 11:8, Mateo 17:21, Marcos 2:20, Marcos 9:29, Lucas 5:35, Lucas 6:21, Lucas 16:21, Hechos 28:2, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 6:4, 2 Timoteo 4:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 11 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Corinthians/11/27&oldid=0"