1 Corintios 4:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 11
1 Corintios 4:11
| ← 1 Corintios 4:10 | 1 Corintios 4:11 (RV1909) | 1 Corintios 4:12 → |
|---|---|---|
Nosotros necios por amor de Cristo, y vosotros prudentes en Cristo; nosotros flacos, y vosotros fuertes; vosotros nobles, y nosotros viles.
|
Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
|
Y trabajamos, obrando con nuestras manos: nos maldicen, y bendecimos: padecemos persecución, y sufrimos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HastaG891 estaG737 horaG5610 hambreamosG3983, yG2532 tenemos sedG1372, yG2532 estamos desnudosG1130, yG2532 somos heridos de golpesG2852, yG2532 andamos vagabundosG790;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἄρτι |
arti | G737 | ADV | |
ὥρας |
hōras | G5610 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πεινῶμεν, |
peinōmen | G3983 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διψῶμεν, |
dipsōmen | G1372 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυμνητεύομεν, |
gumnēteuomen | G1130 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κολαφιζόμεθα, |
kolaphizometha | G2852 | V-PPI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀστατοῦμεν |
astatoumen | G790 | V-PAI-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): adverbio de un derivado de G142 (compárese G740) mediante la idea de suspensión; justo ahora
- G790 — ἀστατέω (astatéō, as-tat-eh'-o): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G2476; ser no estacionario, es decir, (en sentido figurado) sin hogar
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): afín a G206 (mediante la idea de un término); (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta. Compárese G3360.
- G1130 — γυμνητεύω (gymnēteúō, goom-nayt-yoo'-o): de un derivado de G1131; desnudarse, es decir, (reflexivamente) andar mal vestido
- G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): de una variación de G1373; tener sed de (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): de un derivado de la base de G2849; golpear con el puño
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): de lo mismo que G3993 (por la idea de la fatiga punzante; "languidecer"); pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y son azotados — Hechos 14:19, Hechos 16:23, Hechos 23:2, 2 Corintios 11:23-25, 2 Timoteo 3:11
- y estamos desnudos — Job 22:6, Romanos 8:35
- y andamos — Mateo 8:20
- Hasta — 1 Corintios 9:4, 2 Corintios 4:8, 2 Corintios 6:4-5, 2 Corintios 11:26-27
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 13:14, Salmos 25:17, Proverbios 13:7, Mateo 11:8, Mateo 20:12, Mateo 26:52, Lucas 6:21, Lucas 6:22, Lucas 6:29, Lucas 16:21, Hechos 3:6, 1 Corintios 9:6, 1 Corintios 9:12, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 12:7, 2 Timoteo 4:13, 1 Pedro 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; SIN HOGAR; SED, FÍSICA
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido