2 Corintios 11:26
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 26
2 Corintios 11:26
| ← 2 Corintios 11:25 | 2 Corintios 11:26 (RV1909) | 2 Corintios 11:27 → |
|---|---|---|
Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo de la mar;
|
En caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos;
|
En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
|
Texto del versículo
En caminosG3597 muchasG4178 veces, peligrosG2794 de ríosG4215, peligrosG2794 de ladronesG3027, peligrosG2794 deG1537 los deG1537 [mi] naciónG1085, peligrosG2794 deG1537 los GentilesG1483, peligrosG2794 en la ciudadG4172, peligrosG2794 enG1722 el desiertoG2047, peligrosG2794 enG1722 la marG2281, peligrosG2794 entreG1722 falsos hermanosG5569;
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ· κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁδοιπορίαις |
hodoiporiais | G3597 | N-DPF | |
πολλάκις, |
pollakis | G4178 | ADV | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ποταμῶν, |
potamōn | G4215 | N-GPM | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
λῃστῶν, |
lēstōn | G3027 | N-GPM | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γένους, |
genous | G1085 | N-GSN | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πόλει, |
polei | G4172 | N-DSF | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐρημίᾳ, |
erēmia | G2047 | N-DSF | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
θαλάσσῃ· |
thalassē | G2281 | N-DSF | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ψευδαδέλφοις, |
pseudadelphois | G5569 | N-DPM |
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2047 — ἐρημία (erēmía, er-ay-mee'-ah): soledad (concretamente)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2794 — κίνδυνος (kíndynos, kin'-doo-nos): peligro
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): un bandido
- G3597 — ὁδοιπορία (hodoiporía, hod-oy-por-ee'-ah): viaje
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
- G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
- G5569 — ψευδάδελφος (pseudádelphos, psyoo-dad'-el-fos): un hermano espurio, es decir, asociado fingido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- peligros de ríos peligros de ladrones peligros de — Hechos 9:23-25, Hechos 9:29, Hechos 13:50, Hechos 20:3, Hechos 20:19, Hechos 21:28-31, Hechos 23:12-22, Hechos 25:3, Hechos 28:10-11, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- peligros de ríos peligros de ladrones peligros de — Hechos 14:5, Hechos 14:19, Hechos 16:19-24, Hechos 19:23-41, 1 Corintios 15:32, 2 Corintios 1:8-10
- en peligros en la ciudad — Hechos 9:24, Hechos 17:5, 2 Corintios 11:32
- caminos — Hechos 9:23, Hechos 9:26-30, Hechos 11:25-26, Hechos 13:1, Hechos 14:28, Hechos 15:2-4, Hechos 15:40-41, Hechos 16:1, Hechos 18:1, Hechos 18:18-23, Hechos 19:1, Hechos 20:1-6, Romanos 15:19, Romanos 15:24-28, Gálatas 1:17-21
Referencias recíprocas (11): Génesis 31:41, Salmos 41:6, Salmos 56:8, Mateo 7:6, Mateo 8:24, Mateo 13:47, Hechos 21:30, Hechos 23:21, Hechos 27:41, 1 Corintios 4:11, Gálatas 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO
- Torrey’s: DESIERTOS; EL MAR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún