• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). (EN)
• G1912 — ἐπιβαρέω (epibaréō, ep-ee-bar-eh'-o): de G1909 y G916; ser pesado sobre, es decir, (pecuniariamente) ser costoso para; figuradamente, ser severo con (EN)
• G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): voz media de G2041; trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc. (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidad incierta; pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio) (EN)
• G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): de un derivado de G3420; ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar (EN)
• G3449 — μόχθος (móchthos, mokh'-thos): de la base de G3425; trabajo, es decir, (por implicación) tristeza (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): una palabra primaria; "noche" (literal o figuradamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en. (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• gravosos — Nehemías 5:15, Nehemías 5:18, 1 Corintios 9:7, 1 Corintios 9:18, 2 Corintios 11:9, 2 Corintios 12:13-14, 1 Tesalonicenses 2:6
• noche — Salmos 32:4, Salmos 88:1, Jeremías 9:1, Lucas 2:37, Lucas 18:7, Hechos 20:31, 1 Tesalonicenses 3:10, 1 Timoteo 5:5, 2 Timoteo 1:3
• nuestro — Hechos 18:3, Hechos 20:34-35, 1 Corintios 4:12, 1 Corintios 9:6, 1 Corintios 9:15, 2 Corintios 6:5, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 3:7-9, 1 Timoteo 4:10
• el evangelio — Hechos 20:24, Romanos 1:1, Romanos 15:16, Romanos 15:19, 1 Tesalonicenses 2:2, 1 Timoteo 1:11

Referencias recíprocas (21): Génesis 3:19, Éxodo 18:18, 1 Reyes 18:13, 2 Reyes 4:7, 2 Reyes 6:2, Salmos 1:2, Proverbios 31:18, Eclesiastés 3:10, Lucas 10:2, Juan 21:3, 1 Corintios 16:16, 2 Corintios 11:7, 2 Corintios 11:27, Colosenses 1:29, 1 Tesalonicenses 3:6, 1 Tesalonicenses 5:12, 2 Tesalonicenses 3:8, Tito 3:14, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 4:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; FERVOR-INDIFERENCIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; PABLO
• Torrey’s: DILIGENCIA; LABORIOSIDAD; MINISTROS
• Nave’s: DILIGENCIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; CELO, RELIGIOSO