Salmos 88:1
Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 1
Salmos 88:1
| ← Salmos 87:7 | Salmos 88:1 (RV1909) | Salmos 88:2 → |
|---|---|---|
Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.
|
Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.
|
Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.
|
Texto del versículo
CanciónH7892: SalmoH4210 para los hijosH1121 de CoréH7141: al MúsicoH5329 principal: para cantarH6031 sobre MahalathH4257: MasquilH4905 H7919 de HemánH1968 EzrahitaH250. OH JehováH3068, DiosH430 de mi saludH3444, díaH3117 y nocheH3915 clamoH6817 delanteH5048 de ti.
שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנֹּות מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsa | |
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לִ/בְנֵ֫י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
קֹ֥רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
לַ/מְנַצֵּ֣חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מָחֲלַ֣ת |
ma.cha.Lat | H4257 | HNcfsa | |
לְ/עַנּ֑וֹת |
le./'a.Not | H6031 | HC/Vpa | |
מַ֝שְׂכִּ֗יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
לְ/הֵימָ֥ן |
le./hei.Man | H1968 | HR/Np | |
הָ/אֶזְרָחִֽי |
ha./'ez.ra.Chi | H250 | HTd/Ngmsa |
- H250 — אֶזְרָחִי (ʼEzrâchîy, ez-raw-khee'): un ezraíta o descendiente de Zera
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): Hemán, nombre de al menos dos israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H4257 — מַחֲלַת (machălath, makh-al-ath'): 'Machalath', probablemente el título (palabra inicial) de una canción popular
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): instructivo, es decir, un poema didáctico
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hemán — 1 Reyes 4:31, 1 Crónicas 2:6
- clamo — Nehemías 1:6, Salmos 22:2, Salmos 86:3, Isaías 62:6, Lucas 2:37, Lucas 18:7, 1 Tesalonicenses 3:10, 2 Timoteo 1:3
- Jehová — Génesis 49:18, Salmos 27:1, Salmos 27:9, Salmos 51:14, Salmos 62:7, Salmos 65:5, Salmos 68:19, Salmos 79:9, Salmos 140:7, Isaías 12:2, Lucas 1:47, Lucas 2:30, Tito 2:10, Tito 2:13, Tito 3:4-7
Referencias recíprocas (23): Números 16:32, 1 Reyes 8:28, 1 Crónicas 6:33, 1 Crónicas 25:4, 2 Crónicas 5:12, 2 Crónicas 6:40, Salmos 1:2, Salmos 24:5, Salmos 25:5, Salmos 42:6, Salmos 77:2, Salmos 88:9, Salmos 116:2, Jonás 2:2, Mateo 26:38, Mateo 26:42, Marcos 14:32, Lucas 22:44, Hechos 10:2, Romanos 8:26, 1 Tesalonicenses 2:9, Hebreos 5:7, 1 Pedro 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún