Salmos 88:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 1

Salmos 88:1


← Salmos 87:7 Salmos 88:1 (RV1909) Salmos 88:2 →
Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.
Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.
Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CanciónH7892: SalmoH4210 para los hijosH1121 de CoréH7141: al MúsicoH5329 principal: para cantarH6031 sobre MahalathH4257: MasquilH4905 H7919 de HemánH1968 EzrahitaH250. OH JehováH3068, DiosH430 de mi saludH3444, díaH3117 y nocheH3915 clamoH6817 delanteH5048 de ti.


Hebreo original

שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנֹּות מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי׃

יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יֹום־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
Título del salmo
שִׁ֥יר
shir H7892 HNcbsa
מִזְמ֗וֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa
לִ/בְנֵ֫י
li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
קֹ֥רַח
Ko.rach H7141 HNp
לַ/מְנַצֵּ֣חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
עַל
'al- H5921 HR —
מָחֲלַ֣ת
ma.cha.Lat H4257 HNcfsa
לְ/עַנּ֑וֹת
le./'a.Not H6031 HC/Vpa
מַ֝שְׂכִּ֗יל
mas.Kil H4905 HNcmsa
לְ/הֵימָ֥ן
le./hei.Man H1968 HR/Np
הָ/אֶזְרָחִֽי
ha./'ez.ra.Chi H250 HTd/Ngmsa
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei H430 HNcmpc
יְשׁוּעָתִ֑/י
ye.shu.'a.T/i H3444 HNcfsc/Sp1cs
יוֹם
yom- H3117 HNcmsa
צָעַ֖קְתִּי
tza.'Ak.ti H6817 HVqp1cs
בַ/לַּ֣יְלָה
va./Lay.lah H3915 HRd/Ncmsa
נֶגְדֶּֽ/ךָ
neg.De./kha H5048 HR/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H250 — אֶזְרָחִי (ʼEzrâchîy, ez-raw-khee'): patronímico de חֹבָב (Chôbâb) [H2246]; un ezraíta o descendiente de Zera
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): probablemente de אָמַן (ʼâman) [H539]; fiel; Hemán, nombre de al menos dos israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas
  • H4257 — מַחֲלַת (machălath, makh-al-ath'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermedad; 'Machalath', probablemente el título (palabra inicial) de una canción popular
  • H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; instructivo, es decir, un poema didáctico
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
  • H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
  • H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139]; hielo; Korach, el nombre de dos edomitas y tres israelitas
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
  • H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 1