Psalmen 88:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 88 > Vers 2
Psalmen 88:2
| ← Psalmen 88:1 | Psalmen 88:2 (LUT1912) | Psalmen 88:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten.
|
HErr, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
|
Lass mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.
|
Verstext
HErr,H3068 Gott,H430 mein Heiland,H3444 ich schreieH6817 TagH3117 und NachtH3915 vor dir.
יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יֹום־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יְשׁוּעָתִ֑/י |
ye.shu.'a.T/i | H3444 | HNcfsc/Sp1cs | |
יוֹם |
yom- | H3117 | HNcmsa | |
צָעַ֖קְתִּי |
tza.'Ak.ti | H6817 | HVqp1cs | |
בַ/לַּ֣יְלָה |
va./Lay.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | |
נֶגְדֶּֽ/ךָ |
neg.De./kha | H5048 | HR/Sp2ms | — |
- H250 — אֶזְרָחִי (ʼEzrâchîy, ez-raw-khee'): Patronymikon von חֹבָב (Chôbâb) [H2246]; ein Esrahiter oder Nachkomme Serahs
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): wahrscheinlich von אָמַן (ʼâman) [H539]; treu; Heman, der Name von mindestens zwei Israeliten
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
- H4257 — מַחֲלַת (machălath, makh-al-ath'): von חָלָה (châlâh) [H2470]; Krankheit; 'Machalath', wahrscheinlich der Titel (Anfangswort) eines bekannten Liedes
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; belehrend, d. h. ein Lehrgedicht
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) [H6030] durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns); niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): eine Grundwurzel; schreien; (im weiteren Sinn) (eine Versammlung) ausrufen
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor
Querverweise
- Heman — 1. Könige 5:11, 1. Chronik 2:6
- ich schreie — Nehemia 1:6, Psalmen 22:3, Psalmen 86:3, Jesaja 62:6, Lukas 2:37, Lukas 18:7, 1. Thessalonicher 3:10, 2. Timotheus 1:3
- HErr — 1. Mose 49:18, Psalmen 27:1, Psalmen 27:9, Psalmen 51:16, Psalmen 62:8, Psalmen 65:6, Psalmen 68:20, Psalmen 79:9, Psalmen 140:8, Jesaja 12:2, Lukas 1:47, Lukas 2:30, Titus 2:10, Titus 2:13, Titus 3:4-7
Rückverweise (23): 4. Mose 16:32, 1. Könige 8:28, 1. Chronik 6:18, 1. Chronik 25:4, 2. Chronik 5:12, 2. Chronik 6:40, Psalmen 1:2, Psalmen 24:5, Psalmen 25:5, Psalmen 42:7, Psalmen 77:3, Psalmen 88:10, Psalmen 116:2, Jona 2:3, Matthäus 26:38, Matthäus 26:42, Markus 14:32, Lukas 22:44, Apostelgeschichte 10:2, Römer 8:26, 1. Thessalonicher 2:9, Hebräer 5:7, 1. Petrus 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gebet im Verborgenen
- Nave’s: Gott; Musik; Gebet
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 88:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 88:1 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt