1. Petrus 1:11
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 1 > Vers 11
1. Petrus 1:11
| ← 1. Petrus 1:10 | 1. Petrus 1:11 (LUT1912) | 1. Petrus 1:12 → |
|---|---|---|
Nach dieser Seligkeit haben gesucht und geforscht die Propheten, die von der Gnade geweissagt haben, die auf euch kommen sollte,
|
und haben geforscht, auf welche und welcherlei Zeit deutete der Geist Christi, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die Leiden, die über Christum kommen sollten, und die Herrlichkeit darnach;
|
welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, die euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; was auch die Engel gelüstet zu schauen.
|
Verstext
undG2228 G2532 haben geforscht,G2045 auf welcheG1519 G5101 undG2228 G2532 welcherleiG4169 ZeitG2540 deuteteG1213 derG3588 GeistG4151 Christi,G5547 derG3588 inG1722 ihnenG846 war undG2228 G2532 zuvorG4303 bezeugt hat die Leiden,G3804 die überG1519 ChristumG5547 kommenG1519 sollten, undG2228 G2532 die HerrlichkeitG1391 darnach;G3326 G5023
ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐρευνῶντες |
ereunōntes | G2045 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ποῖον |
poion | G4169 | I-ASM | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
ἐδήλου |
edēlou | G1213 | V-IAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
προμαρτυρόμενον |
promarturomenon | G4303 | V-PNP-NSN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
παθήματα, |
pathēmata | G3804 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
δόξας· |
doxas | G1391 | N-APF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1213 — δηλόω (dēlóō, day-lo'-o): von G1212; deutlich machen (durch Worte)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): anscheinend von G2046 (durch die Vorstellung des Fragens); suchen, d. h. (übertragen) erforschen
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): von einer mutmaßlichen Ableitung von G3806; etwas Erlittenes, d. h. Not oder Schmerz; subjektiv eine Gemütsregung oder Einwirkung
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): vom Stamm von G4226 und G3634; vereinzelndes Fragewort (der Art) was für ein, oder (der Zahl) welcher
- G4303 — προμαρτύρομαι (promartýromai, prom-ar-too'-rom-ahee): von G4253 und G3143; im Voraus Zeuge sein, d. h. voraussagen
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Querverweise
- die Herrlichkeit — 1. Mose 3:15, 1. Mose 49:10, Psalmen 22:23-32, Psalmen 69:31-37, Psalmen 110:1-6, Jesaja 9:5-6, Jesaja 49:6, Jesaja 53:11-12, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44, Daniel 7:13-14, Sacharja 8:18-21, Sacharja 14:9, Johannes 12:41, Apostelgeschichte 26:22-23
- der Geist — Römer 8:9, Galater 4:6, 1. Petrus 3:18-19, 2. Petrus 1:21, Offenbarung 19:10
- die Leiden — Psalmen 22:2-22, Psalmen 69:2-22, Psalmen 88:2-19, Jesaja 52:13-14, Jesaja 53:1-10, Daniel 9:24-26, Sacharja 13:7, Lukas 24:25-27, Lukas 24:44
Rückverweise (48): Nehemia 9:30, Psalmen 40:8, Psalmen 110:7, Jesaja 55:5, Daniel 8:15, Daniel 12:8, Sacharja 7:12, Matthäus 13:35, Matthäus 26:24, Markus 10:37, Markus 12:36, Lukas 9:22, Lukas 9:31, Lukas 10:24, Lukas 22:22, Lukas 23:42, Lukas 24:26, Johannes 1:16, Johannes 4:38, Johannes 5:39, Johannes 15:15, Apostelgeschichte 1:16, Apostelgeschichte 2:31, Apostelgeschichte 3:18, Apostelgeschichte 7:52, Apostelgeschichte 8:35, Apostelgeschichte 10:17, Apostelgeschichte 10:43, Apostelgeschichte 24:14, Apostelgeschichte 26:6, Römer 1:4, Römer 8:24, 1. Korinther 2:7, 1. Korinther 15:3, 1. Korinther 15:4, Galater 3:17, Galater 3:23, Kolosser 3:16, 1. Timotheus 1:11, Hebräer 2:6, Hebräer 9:9, Hebräer 10:15, Hebräer 11:26, Hebräer 12:2, 1. Petrus 1:10, 1. Petrus 1:21, Offenbarung 3:1, Offenbarung 22:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Eingebung; Leiden Christi; Titel und Namen
- Torrey’s: Die Versöhnung; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Die Persönlichkeit des Heiligen Geistes; Die Eingebung des Heiligen Geistes; Weissagung; Titel und Namen des Heiligen Geistes
- Nave’s: Versöhnung; Heiliger Geist; Jesus Christus; Geheimnisse; Propheten; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt