Daniel 8:15

← Daniel 8:14	Daniel 8:15 (LUT1912)	Daniel 8:16 →
Und er antwortete mir: Bis zweitausend dreihundert Abende und Morgen um sind; dann wird das Heiligtum wieder geweiht werden.	Und da ich, Daniel, solch Gesicht sah und hätte es gern verstanden, siehe, da stand's vor mir wie ein Mann.	Und ich hörte mitten vom Ulai her einen mit Menschenstimme rufen und sprechen: Gabriel, lege diesem das Gesicht aus, dass er's verstehe!

Verstext

LUT1912

Und da ich, Daniel,^H1840 solch Gesicht^H2377 sah^H7200 und hätte^H1245 es gern^H1245 verstanden,^H998 siehe, da stand's^H5975 vor mir wie^H4758 ein Mann.^H1397

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי בִּרְאֹתִי אֲנִי דָנִיֵּאל אֶת־הֶחָזֹון וָאֲבַקְשָׁה בִינָה וְהִנֵּה עֹמֵד לְנֶגְדִּי כְּמַרְאֵה־גָבֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
בִּ/רְאֹתִ֛/י	bi/r.'o.T/i	H7200	HR/Vqc/Sp1cs
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
דָנִיֵּ֖אל	da.ni.Yel	H1840	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֶ/חָז֑וֹן	he./cha.Zon	H2377	HTd/Ncmsa
וָ/אֲבַקְשָׁ֣/ה	va./'a.vak.Sha/h	H1245	HC/Vpw1cs/Sh
בִינָ֔ה	vi.Nah	H998	HNcfsa
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
עֹמֵ֥ד	'o.Med	H5975	HVqrmsa
לְ/נֶגְדִּ֖/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs	—
כְּ/מַרְאֵה	ke./mar.'eh-	H4758	HR/Ncmsc
גָֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): in Hesekiel lautet es; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); von דָּן (Dân) [H1835] und אֵל (ʼêl) [H410]; Richter Gottes; Daniel, der Name von zwei Israeliten
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): von חָזָה (châzâh) [H2372]; ein (geistiges) Schauen, d. h. ein Traum, eine Offenbarung oder ein Orakel
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): von רָאָה (râʼâh) [H7200]; ein Anblick (der Vorgang des Sehens); auch eine Erscheinung (das Gesehene), sei es (wirklich) eine Gestalt (besonders wenn schön: Anmut; oft Plural: das Aussehen) oder (geistig) ein Gesicht
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

wie — Josua 5:14, Jesaja 9:5, Hesekiel 1:26-28, Daniel 10:5, Daniel 10:16, Matthäus 24:30, Offenbarung 1:13
ich, Daniel — Daniel 7:28
hätte es gern verstanden — Daniel 7:16-19, Daniel 12:8, Matthäus 13:36, Matthäus 24:15, Markus 4:12, Markus 13:14, 1. Petrus 1:10-11, Offenbarung 13:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 8 › Vers 15