الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 8 > عدد 15

دانيآل (دَانِيآل) 8:15

← دانيآل 8:14	دانيآل 8:15 (AVD)	دانيآل 8:16 →
فَقَالَ لِي: «إِلَى أَلْفَيْنِ وَثَلَاثِ مِئَةِ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ، فَيَتَبَرَّأُ ٱلْقُدْسُ».	وَكَانَ لَمَّا رَأَيْتُ أَنَا دَانِيآلَ ٱلرُّؤْيَا وَطَلَبْتُ ٱلْمَعْنَى، إِذَا بِشِبْهِ إِنْسَانٍ وَاقِفٍ قُبَالَتِي.	وَسَمِعْتُ صَوْتَ إِنْسَانٍ بَيْنَ أُولَايَ، فَنَادَى وَقَالَ: «يَا جِبْرَائِيلُ، فَهِّمْ هَذَا ٱلرَّجُلَ ٱلرُّؤْيَا».

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لَمَّا^H7200 رَأَيْتُ^H7200 أَنَا^H589 دَانِيآلَ^H1840 ٱلرُّؤْيَا^{H853 H2377} وَطَلَبْتُ^H1245 ٱلْمَعْنَى،^H998 إِذَا^H2009 بِشِبْهِ^H4758 إِنْسَانٍ^H1397 وَاقِفٍ^H5975 قُبَالَتِي.^H5048

العبرية الأصلية

וַיְהִי בִּרְאֹתִי אֲנִי דָנִיֵּאל אֶת־הֶחָזֹון וָאֲבַקְשָׁה בִינָה וְהִנֵּה עֹמֵד לְנֶגְדִּי כְּמַרְאֵה־גָבֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בִּ/רְאֹתִ֛/י	bi/r.'o.T/i	H7200	HR/Vqc/Sp1cs
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
דָנִיֵּ֖אל	da.ni.Yel	H1840	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הֶ/חָז֑וֹן	he./cha.Zon	H2377	HTd/Ncmsa
וָ/אֲבַקְשָׁ֣/ה	va./'a.vak.Sha/h	H1245	HC/Vpw1cs/Sh
בִינָ֔ה	vi.Nah	H998	HNcfsa
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
עֹמֵ֥ד	'o.Med	H5975	HVqrmsa
לְ/נֶגְדִּ֖/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs
כְּ/מַרְאֵה	ke./mar.'eh-	H4758	HR/Ncmsc
גָֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): في حزقيال هو؛ דָּנִאֵל (Dâniʼêl)؛ من דָּן (Dân) [H1835] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ قاضي الله; دانيال أو دانيئيل، اسم اثنين من الإسرائيليين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رؤية (ذهنيّة)، أي حُلم، إعلان، أو وحي
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِشِبْهِ — يشوع 5:14, إشعياء 9:6, حزقيال 1:26-28, دانيآل 10:5, دانيآل 10:16, متى 24:30, رؤيا يوحنا 1:13
دَانِيآلَ — دانيآل 7:28
وَطَلَبْتُ — دانيآل 7:16-19, دانيآل 12:8, متى 13:36, متى 24:15, مرقس 4:12, مرقس 13:14, بطرس الأولى 1:10-11, رؤيا يوحنا 13:18

إحالات متبادلة (6): دانيآل 8:1, دانيآل 8:17, دانيآل 8:19, دانيآل 8:27, دانيآل 9:2, زكريا 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء; الرؤى
نيف: ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 8 › عدد 15

دانيآل (دَانِيآل) 8:15

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 8:15

دانيآل (دَانِيآل) 8:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث