الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 7 > عدد 16

دانيآل (دَانِيآل) 7:16

← دانيآل 7:15	دانيآل 7:16 (AVD)	دانيآل 7:17 →
«أَمَّا أَنَا دَانِيآلَ فَحَزِنَتْ رُوحِي فِي وَسَطِ جِسْمِي وَأَفْزَعَتْنِي رُؤَى رَأْسِي.	فَٱقْتَرَبْتُ إِلَى وَاحِدٍ مِنَ ٱلْوُقُوفِ وَطَلَبْتُ مِنْهُ ٱلْحَقِيقَةَ فِي كُلِّ هَذَا. فَأَخْبَرَنِي وَعَرَّفَنِي تَفْسِيرَ ٱلْأُمُورِ:	هَؤُلَاءِ ٱلْحَيَوَانَاتُ ٱلْعَظِيمَةُ ٱلَّتِي هِيَ أَرْبَعَةٌ هِيَ أَرْبَعَةُ مُلُوكٍ يَقُومُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

فَٱقْتَرَبْتُ^H7127 إِلَى^H5922 وَاحِدٍ^H2298 مِنَ^H4481 ٱلْوُقُوفِ^H6966 وَطَلَبْتُ^H1156 مِنْهُ^H4481 ٱلْحَقِيقَةَ^H3330 فِي^H5922 كُلِّ^H3606 هَذَا.^H1836 فَأَخْبَرَنِي^H560 وَعَرَّفَنِي^H3046 تَفْسِيرَ^H6591 ٱلْأُمُورِ:^H4406

العبرية الأصلية

קִרְבֵת עַל־חַד מִן־קָאֲמַיָּא וְיַצִּיבָא אֶבְעֵא־מִנֵּהּ עַל־כָּל־דְּנָה וַאֲמַר־לִי וּפְשַׁר מִלַּיָּא יְהֹודְעִנַּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
קִרְבֵ֗ת	kir.Vet	H7127	AVqp1cs
עַל	'al-	H5922	AR
חַד֙	chad	H2298	AAomsa
מִן	min-	H4481	AR
קָ֣אֲמַיָּ֔/א	ka.'a.mai.Ya/'	H6966	AVqrmpd/Td
וְ/יַצִּיבָ֥א	ve./ya.tzi.Va/'	H3330	AC/Aafsa
אֶבְעֵֽא	'ev.'e'-	H1156	AVqi1cs
מִנֵּ֖/הּ	mi.Ne/h	H4481	AR/Sp3ms
עַֽל	'al-	H5922	AR
כָּל	kol-	H3606	ANcmsc
דְּנָ֑ה	de.Nah	H1836	APdxms
וַ/אֲמַר	va./'a.mar-	H560	AC/Vqp3ms
לִ֕/י	l/i		AR/Sp1cs	—
וּ/פְשַׁ֥ר	u./fe.Shar	H6591	AC/Ncmsc
מִלַּיָּ֖/א	mi.lai.Ya/'	H4406	ANcfpd/Td
יְהוֹדְעִנַּֽ/נִי	ye.hod.'i.Na./ni	H3046	AVhi3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (بالآرامية) تقابل אָמַר (ʼâmar) [H559]; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (بالآرامية) أو בְּעָה (bᵉʻâh)؛ (بالآرامية) يقابل בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; يطلب أو يسأل
H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H2298 — חַד (chad, khad): (بالآرامية) يقابل חַד (chad) [H2297]; كعدد: واحد؛ وكأداة: مفرد؛ وكترتيبي: الأول؛ وكظرف: حالًا
H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (آرامي) يقابل יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3330 — יַצִּיב (yatstsîyb, yats-tseeb'): (بالآرامية) من יְצַב (yᵉtsab) [H3321]; ثابت، أكيد؛ وبالمعنى المجسَّم، يقين
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (بالآرامية) يقابل מִלָּה (millâh) [H4405]; كلمة، أو أمر، أو خطاب، أو موضوع
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (آرامية) من פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; تفسير
H6966 — קוּם (qûwm, koom): (آرامية) تقابل קוּם (qûwm) [H6965]; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): (بالآرامية) يقابل קָרַב (qârab) [H7126]; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَاحِدٍ — دانيآل 7:10, دانيآل 8:13-16, دانيآل 10:5-6, دانيآل 10:11-12, دانيآل 12:5-6, زكريا 1:8-11, زكريا 2:3, زكريا 3:7, رؤيا يوحنا 5:5, رؤيا يوحنا 7:13-14

إحالات متبادلة (3): دانيآل 8:15, زكريا 1:9, زكريا 4:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَحْلَامُ; المملكة المكدونية
نيف: القرن; الأنبياء; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 7 › عدد 16

دانيآل (دَانِيآل) 7:16

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 7:16

دانيآل (دَانِيآل) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث