الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 12 > عدد 5

دانيآل (دَانِيآل) 12:5

← دانيآل 12:4	دانيآل 12:5 (AVD)	دانيآل 12:6 →
«أَمَّا أَنْتَ يَا دَانِيآلُ فَأَخْفِ ٱلْكَلَامَ وَٱخْتِمِ ٱلسِّفْرَ إِلَى وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ. كَثِيرُونَ يَتَصَفَّحُونَهُ وَٱلْمَعْرِفَةُ تَزْدَادُ».	فَنَظَرْتُ أَنَا دَانِيآلَ وَإِذَا بِٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ قَدْ وَقَفَا وَاحِدٌ مِنْ هُنَا عَلَى شَاطِئِ ٱلنَّهْرِ، وَآخَرُ مِنْ هُنَاكَ عَلَى شَاطِئِ ٱلنَّهْرِ.	وَقَالَ لِلرَّجُلِ ٱللَّابِسِ ٱلْكَتَّانِ ٱلَّذِي مِنْ فَوْقِ مِيَاهِ ٱلنَّهْرِ: «إِلَى مَتَى ٱنْتِهَاءُ ٱلْعَجَائِبِ؟»

نص العدد

AVD

فَنَظَرْتُ^H7200 أَنَا^H589 دَانِيآلَ^H1840 وَإِذَا^H2009 بِٱثْنَيْنِ^H8147 آخَرَيْنِ^H312 قَدْ^H5975 وَقَفَا^H5975 وَاحِدٌ^H259 مِنْ^H2008 هُنَا^H2008 عَلَى^H8193 شَاطِئِ^H8193 ٱلنَّهْرِ،^H2975 وَآخَرُ^H259 مِنْ^H2008 هُنَاكَ^H2008 عَلَى^H8193 شَاطِئِ^H8193 ٱلنَّهْرِ.^H2975

العبرية الأصلية

וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל וְהִנֵּה שְׁנַיִם אֲחֵרִים עֹמְדִים אֶחָד הֵנָּה לִשְׂפַת הַיְאֹר וְאֶחָד הֵנָּה לִשְׂפַת הַיְאֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָאִ֨יתִי֙	ve./ra.'I.ti	H7200	HC/Vqp1cs
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
דָנִיֵּ֔אל	da.ni.Yel	H1840	HNp
וְ/הִנֵּ֛ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
שְׁנַ֥יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
אֲחֵרִ֖ים	'a.che.Rim	H312	HAampa
עֹמְדִ֑ים	'o.me.Dim	H5975	HVqrmpa
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
הֵ֨נָּה֙	he.nah	H2008	HD
לִ/שְׂפַ֣ת	li/s.Fat	H8193	HR/Ncfsc
הַ/יְאֹ֔ר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Ncmsa
וְ/אֶחָ֥ד	ve./'e.Chad	H259	HC/Acmsa
הֵ֖נָּה	He.nah	H2008	HD
לִ/שְׂפַ֥ת	li/s.Fat	H8193	HR/Ncfsc
הַ/יְאֹֽר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): في حزقيال هو؛ דָּנִאֵל (Dâniʼêl)؛ من דָּן (Dân) [H1835] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ قاضي الله; دانيال أو دانيئيل، اسم اثنين من الإسرائيليين
H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): من הֵן (hên) [H2004]; إلى هنا أو إلى هناك (لكنّها تُستعمَل للمكان والزمان معًا)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): من أصل مصري; قناة، مثل خندق، وترعة، وبئر؛ وعلى الخصوص النيل، بوصفه نهر مصر الأوحد، شاملًا خنادقه الجانبيّة؛ وأيضًا دجلة، بوصفه نهر أشور الرئيسيّ
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنَّهْرِ — دانيآل 10:4
ٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ — دانيآل 10:5-6, دانيآل 10:10, دانيآل 10:16

إحالات متبادلة (5): دانيآل 7:16, دانيآل 8:13, دانيآل 8:16, بطرس الأولى 1:12, رؤيا يوحنا 14:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنهار
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلْكَنِيسَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 12 › عدد 5

دانيآل (دَانِيآل) 12:5

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 12:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 12:5

دانيآل (دَانِيآل) 12:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث