Daniel 12:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Daniel > Capítulo 12 > Versículo 5

Daniel 12:5

← Daniel 12:4 Daniel 12:5 (ARC1911) Daniel 12:6 →
E tu, Daniel, fecha estas palavras e sella este livro, até ao fim do tempo: então muitos passarão, lendo-o, e a sciencia se multiplicará.
E eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um d’esta banda, á beira do rio, e o outro da outra banda, á beira do rio.
E elle disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as aguas do rio: Até quando será o fim das maravilhas?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E euH589, DanielH1840, olheiH7200, e eisH2009 que estavamH5975 em pé outrosH312 doisH8147, umH259 d’esta bandaH2008, á beiraH8193 do rioH2975, e o outroH259 da outra bandaH2008, á beiraH8193 do rioH2975.

Hebraico original

וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל וְהִנֵּה שְׁנַיִם אֲחֵרִים עֹמְדִים אֶחָד הֵנָּה לִשְׂפַת הַיְאֹר וְאֶחָד הֵנָּה לִשְׂפַת הַיְאֹר׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/רָאִ֨יתִי֙
 ve./ra.'I.ti H7200 HC/Vqp1cs
אֲנִ֣י
 'a.Ni H589 HPp1cs
דָנִיֵּ֔אל
 da.ni.Yel H1840 HNp
וְ/הִנֵּ֛ה
 ve./hi.Neh H2009 HC/Tm
שְׁנַ֥יִם
 she.Na.yim H8147 HAcmda
אֲחֵרִ֖ים
 'a.che.Rim H312 HAampa
עֹמְדִ֑ים
 'o.me.Dim H5975 HVqrmpa
אֶחָ֥ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
הֵ֨נָּה֙
 he.nah H2008 HD
לִ/שְׂפַ֣ת
 li/s.Fat H8193 HR/Ncfsc
הַ/יְאֹ֔ר
 ha/y.'Or H2975 HTd/Ncmsa
וְ/אֶחָ֥ד
 ve./'e.Chad H259 HC/Acmsa
הֵ֖נָּה
 He.nah H2008 HD
לִ/שְׂפַ֥ת
 li/s.Fat H8193 HR/Ncfsc
הַ/יְאֹֽר
 ha/y.'Or H2975 HTd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
  • H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): em Ezequiel é; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); de דָּן (Dân) [H1835] e אֵל (ʼêl) [H410]; juiz de Deus; Daniel ou Danijel, nome de dois israelitas
  • H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): de הֵן (hên) [H2004]; aqui ou ali (mas usado tanto de lugar quanto de tempo)
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
  • H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): de origem egípcia; um canal, por exemplo, um fosso, canal, poço; especificamente o Nilo, como o rio do Egito, incluindo seus canais laterais; também o Tigre, como o principal rio da Assíria
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (5): Daniel 7:16, Daniel 8:13, Daniel 8:16, 1 Pedro 1:12, Apocalipse 14:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 12 › Versículo 5  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/12/5&oldid=0"