زكريا (زَكَريَّا) 2:3

← زكريا 2:2	زكريا 2:3 (AVD)	زكريا 2:4 →
فَقُلْتُ: «إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟» فَقَالَ لِي: «لِأَقِيسَ أُورُشَلِيمَ، لِأَرَى كَمْ عَرْضُهَا وَكَمْ طُولُهَا».	وَإِذَا بِٱلْمَلَاكِ ٱلَّذِي كَلَّمَنِي قَدْ خَرَجَ، وَخَرَجَ مَلَاكٌ آخَرُ لِلِقَائِهِ.	فَقَالَ لَهُ: «ٱجْرِ وَكَلِّمْ هَذَا ٱلْغُلَامَ قَائِلًا: كَٱلْأَعْرَاءِ تُسْكَنُ أُورُشَلِيمُ مِنْ كَثْرَةِ ٱلنَّاسِ وَٱلْبَهَائِمِ فِيهَا.

نص العدد

AVD

وَإِذَا^H2009 بِٱلْمَلَاكِ^H4397 ٱلَّذِي^H1696 كَلَّمَنِي^H1696 قَدْ^H3318 خَرَجَ،^H3318 وَخَرَجَ^H3318 مَلَاكٌ^H4397 آخَرُ^H312 لِلِقَائِهِ.^H7125

العبرية الأصلية

וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי יֹצֵא וּמַלְאָךְ אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הִנֵּ֗ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הַ/מַּלְאָ֛ךְ	ha./mal.'Akh	H4397	HTd/Ncmsa
הַ/דֹּבֵ֥ר	ha./do.Ver	H1696	HTd/Vqrmsa
בִּ֖/י	b/i		HR/Sp1cs	—
יֹצֵ֑א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa
וּ/מַלְאָ֣ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsa
אַחֵ֔ר	'a.Cher	H312	HAamsa
יֹצֵ֖א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa
לִ/קְרָאתֽ/וֹ	li/k.ra.T/o	H7125	HR/Vqc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آخَرُ — زكريا 1:8, زكريا 1:10-11
بِٱلْمَلَاكِ — زكريا 1:9, زكريا 1:13-14, زكريا 1:19, زكريا 4:1, زكريا 4:5, زكريا 5:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد