Zacarías 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 2 > Versículo 3
Zacarías 2:3
| ← Zacarías 2:2 | Zacarías 2:3 (RV1909) | Zacarías 2:4 → |
|---|---|---|
Y díjele: ¿A dónde vas? Y él me respondió: A medir á Jerusalem, para ver cuánta es su anchura, y cuánta su longitud.
|
Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,
|
Y díjole: Corre, habla á este mozo, diciendo: Sin muros será habitada Jerusalem á causa de la multitud de los hombres, y de las bestias en medio de ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009, salíaH3318 aquel ángelH4397 que hablabaH1696 conmigo, y otroH312 ángelH4397 le salióH3318 al encuentroH7125,
Hebreo original
וַיַּרְאֵנִי יְהוָה אַרְבָּעָה חָרָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְאֵ֣/נִי |
va/i.yar.'E./ni | H7200 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אַרְבָּעָ֖ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | — |
חָרָשִֽׁים |
cha.ra.Shim | H2796 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- otro — Zacarías 1:8, Zacarías 1:10-11
- ángel — Zacarías 1:9, Zacarías 1:13-14, Zacarías 1:19, Zacarías 4:1, Zacarías 4:5, Zacarías 5:5
Referencias recíprocas (5): Jeremías 25:38, Ezequiel 1:14, Daniel 7:16, Daniel 8:13, Zacarías 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún