Zacarías 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 1 > Versículo 13
Zacarías 1:13
| ← Zacarías 1:12 | Zacarías 1:13 (RV1909) | Zacarías 1:14 → |
|---|---|---|
Y respondió el ángel de Jehová, y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalem, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de setenta años?
|
Y Jehová respondió buenas palabras, palabras consolatorias á aquel ángel que hablaba conmigo.
|
Y díjome el ángel que hablaba conmigo: Clama diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Celé á Jerusalem y á Sión con gran celo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 respondióH6030 buenasH2896 palabrasH1697, palabrasH1697 consolatoriasH5150 á aquel ángelH4397 que hablabaH1696 conmigo.
Hebreo original
וַיַּעַן יְהוָה אֶת־הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי דְּבָרִים טֹובִים דְּבָרִים נִחֻמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַן |
va/i.Ya.'an | H6030 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּלְאָ֛ךְ |
ha./mal.'Akh | H4397 | HTd/Ncmsa | |
הַ/דֹּבֵ֥ר |
ha./do.Ver | H1696 | HTd/Vqrmsa | |
בִּ֖/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
דְּבָרִ֣ים |
de.va.Rim | H1697 | HNcmpa | |
טוֹבִ֑ים |
to.Vim | H2896 | HAampa | |
דְּבָרִ֖ים |
de.va.Rim | H1697 | HNcmpa | |
נִחֻמִֽים |
ni.chu.Mim | H5150 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5150 — נִחוּם (nichûwm, nee-khoom'): propiamente, consolado; abstractamente, consuelo
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buenas — Isaías 40:1-2, Jeremías 29:10, Jeremías 30:10-22, Jeremías 31:3-14, Amós 9:11-15, Sofonías 3:14-20, Zacarías 1:14-16, Zacarías 2:4-12, Zacarías 8:2-8, Zacarías 8:19
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 12:7, Salmos 102:13, Proverbios 12:25, Daniel 12:6, Zacarías 2:3, Zacarías 3:1, Zacarías 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún