Zacarias (Zacharias) 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Zacarias > Capítulo 2 > Versículo 3
Zacarias (Zacharias) 2:3
| ← Zacarias 2:2 | Zacarias 2:3 (ARC1911) | Zacarias 2:4 → |
|---|---|---|
E eu disse: Para onde vaes tu? E elle me disse: Vou a medir Jerusalem, para vêr qual é a sua largura e qual o seu comprimento.
|
E eis que saiu o anjo que fallava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro.
|
E disse-lhe: Corre, falla a este mancebo, dizendo: Jerusalem será habitada como as aldeias sem muros, por causa da multidão dos homens e dos animaes que estarão no meio d’ella.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E eisH2009 que saiuH3318 o anjoH4397 que fallavaH1696 comigo, e outroH312 anjoH4397 lhe saiuH3318 ao encontroH7125.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי יֹצֵא וּמַלְאָךְ אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֗ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
הַ/מַּלְאָ֛ךְ |
ha./mal.'Akh | H4397 | HTd/Ncmsa | |
הַ/דֹּבֵ֥ר |
ha./do.Ver | H1696 | HTd/Vqrmsa | |
בִּ֖/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
יֹצֵ֑א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | |
וּ/מַלְאָ֣ךְ |
u./mal.'Akh | H4397 | HC/Ncmsa | |
אַחֵ֔ר |
'a.Cher | H312 | HAamsa | |
יֹצֵ֖א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | |
לִ/קְרָאתֽ/וֹ |
li/k.ra.T/o | H7125 | HR/Vqc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de uma raiz não usada que significa despachar como representante; um mensageiro; especificamente, de Deus, isto é, um anjo (também um profeta, sacerdote ou mestre)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; um encontro, acidental, amigável ou hostil (também adverbialmente, oposto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- outro — Zacarias 1:8, Zacarias 1:10-11
- anjo — Zacarias 1:9, Zacarias 1:13-14, Zacarias 1:19, Zacarias 4:1, Zacarias 4:5, Zacarias 5:5
Referências recíprocas (5): Jeremias 25:38, Ezequiel 1:14, Daniel 7:16, Daniel 8:13, Zacarias 3:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ANJOS
- Nave’s: ANJO (um espírito); JERUSALÉM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo