Daniel 12:8

← Daniel 12:7	Daniel 12:8 (LUT1912)	Daniel 12:9 →
Und ich hörte zu dem in leinenen Kleidern, der über den Wassern des Flusses stand; und er hob seine rechte und linke Hand auf gen Himmel und schwur bei dem, der ewiglich lebt, dass es eine Zeit und (zwei) Zeiten und eine halbe Zeit währen soll; und wenn die Zerstreuung des heiligen Volks ein Ende hat, soll solches alles geschehen.	Und ich hörte es; aber ich verstand's nicht und sprach: Mein Herr, was wird darnach werden?	Er aber sprach: Gehe hin, Daniel denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.

Verstext

LUT1912

Und ich hörte^H8085 es; aber ich verstand's^H995 nicht und sprach:^H559 Mein Herr,^H113 was wird darnach werden?^H319

Hebräischer Grundtext

וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי וְלֹא אָבִין וָאֹמְרָה אֲדֹנִי מָה אַחֲרִית אֵלֶּה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/אֲנִ֥י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
שָׁמַ֖עְתִּי	sha.Ma'.ti	H8085	HVqp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
אָבִ֑ין	'a.Vin	H995	HVqi1cs
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה	va./'O.me.Ra/h	H559	HC/Vqw1cs/Sh
אֲדֹנִ֕/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs
מָ֥ה	mah	H4100	HTi	—
אַחֲרִ֖ית	'a.cha.Rit	H319	HNcfsa
אֵֽלֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): oder (verkürzt) אָדֹן (ʼâdôn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet herrschen); Herrscher, d. h. Gebieter (menschlich oder göttlich)
H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): von אַחַר (ʼachar) [H310]; das Letzte oder Ende, daher die Zukunft; auch Nachkommenschaft
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 12 › Vers 8