Psalmen 69:31

← Psalmen 69:30	Psalmen 69:31 (LUT1912)	Psalmen 69:32 →
Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!	Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.	Das wird dem HErrn besser gefallen denn ein Farre, der Hörner und Klauen hat.

Verstext

LUT1912

Ich will den Namen^H8034 Gottes^H430 loben^H1984 mit einem Lied^H7892 und will ihn hoch ehren^H1431 mit Dank.^H8426

Hebräischer Grundtext

אֲהַלְלָה שֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתֹודָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֲהַֽלְלָ֣ה	'a.ha.Lah	H1984	HVph1cs
שֵׁם	shem-	H8034	HNcmsc
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/שִׁ֑יר	be./Shir	H7892	HR/Ncbsa
וַ/אֲגַדְּלֶ֥/נּוּ	va./'a.gad.de.Le./nu	H1431	HC/Vph1cs/Sp3ms
בְ/תוֹדָֽה	ve./to.Dah	H8426	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Gott verherrlichen; Danksagung
Nave’s: Trübsal und Unglück; Formalismus; Gott verherrlichen; Jesus Christus; Lob; Dankbarkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 69 › Vers 31