3. Mose 4:31
Bibel > 3. Mose > Kapitel 4 > Vers 31
3. Mose 4:31
| ← 3. Mose 4:30 | 3. Mose 4:31 (LUT1912) | 3. Mose 4:32 → |
|---|---|---|
Und der Priester soll von dem Blut mit seinem Finger nehmen und auf die Hörner des Altars des Brandopfers tun und alles andere Blut an des Altars Boden gießen.
|
All sein Fett aber soll er abreißen, wie er das Fett des Dankopfers abgerissen hat, und soll's anzünden auf dem Altar zum süßen Geruch dem HErrn. Und soll also der Priester sie versöhnen, so wird's ihr vergeben.
|
Wird er aber ein Schaf zum Sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne Fehl ist,
|
Verstext
All sein FettH2459 aber soll er abreißen,H5493 wie er das FettH2459 des DankopfersH2077 H8002 abgerissenH5493 hat, und soll's anzündenH6999 H3548 auf dem AltarH4196 zum süßenH5207 GeruchH7381 dem HErrn.H3068 Und soll also der PriesterH3548 sie versöhnen,H3722 so wird's ihr vergeben.H5545
וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּהּ יָסִיר כַּאֲשֶׁר הוּסַר חֵלֶב מֵעַל זֶבַח הַשְּׁלָמִים וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן וְנִסְלַח לֹו׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
חֶלְבָּ֣/הּ |
chel.Ba/h | H2459 | HNcmsc/Sp3fs | |
יָסִ֗יר |
ya.Sir | H5493 | HVhi3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
הוּסַ֣ר |
hu.Sar | H5493 | HVHp3ms | |
חֵלֶב֮ |
che.Lev | H2459 | HNcmsa | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
הַ/שְּׁלָמִים֒ |
ha./she.la.Mim | H8002 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הִקְטִ֤יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
לְ/רֵ֥יחַ |
le./Rei.ach | H7381 | HR/Ncmsc | |
נִיחֹ֖חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/כִפֶּ֥ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עָלָ֛י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נִסְלַ֥ח |
ve./nis.Lach | H5545 | HC/VNq3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): oder חֵלֶב (chêleb); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die fett sein bedeutet; Fett, sei es wörtlich oder übertragen; daher der reichste oder auserlesene Teil
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): eine Grundwurzel; bedecken (speziell mit Erdpech); übertragen sühnen oder vergeben, besänftigen oder tilgen
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): oder נִיחֹחַ (nîychôach); von נוּחַ (nûwach) [H5117]; eigentlich ruhevoll, d. h. angenehm; abstrakt Wohlgefallen
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): eine Grundwurzel; vergeben
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Geruch (als ob geblasen)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- süßen — 2. Mose 29:18, 3. Mose 1:9, 3. Mose 1:13, 3. Mose 1:17, 3. Mose 3:3, 3. Mose 3:5, 3. Mose 8:21, Esra 6:10, Hiob 42:8, Psalmen 40:7-8, Psalmen 51:18-19, Psalmen 69:31-32, Jesaja 42:21, Jesaja 53:10, Matthäus 3:17, Epheser 5:2, Hebräer 1:3, Hebräer 9:12, Hebräer 9:14-15, Hebräer 10:12, Hebräer 10:14, 1. Petrus 2:4-5, 1. Johannes 1:7, 1. Johannes 4:9-10, Offenbarung 5:9
- All sein Fett — 3. Mose 3:3-5, 3. Mose 3:9-11, 3. Mose 3:14-16, 3. Mose 4:8-10, 3. Mose 4:19, 3. Mose 4:26, 3. Mose 4:35
- der Priester — 3. Mose 4:26, 3. Mose 4:35
Rückverweise (12): 2. Mose 29:13, 3. Mose 1:4, 3. Mose 3:16, 3. Mose 4:24, 3. Mose 5:10, 3. Mose 5:13, 3. Mose 5:26, 3. Mose 12:7, 3. Mose 14:18, 3. Mose 15:15, 3. Mose 17:6, Jesaja 43:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Versöhnung unter dem Gesetz; Opfer; Opfer; Sündopfer
- Nave’s: Versöhnung; Unwissenheit; Priester; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt