Hebräer 10:12
Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 12
Hebräer 10:12
| ← Hebräer 10:11 | Hebräer 10:12 (LUT1912) | Hebräer 10:13 → |
|---|---|---|
Und ein jeglicher Priester ist eingesetzt, dass er alle Tage Gottesdienst pflege und oftmals einerlei Opfer tue, welche nimmermehr können die Sünden abnehmen.
|
Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt er nun zur Rechten Gottes
|
und wartet hinfort, bis dass seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.
|
Verstext
DieserG846 aber,G1161 daG4374 er hat einG3391 OpferG2378 fürG5228 die SündenG266 geopfert,G4374 dasG1519 ewiglichG1336 gilt, sitztG2523 er nun zurG1722 RechtenG1188 GottesG2316
αὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
αὗτος |
hautos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
προσενέγκας |
prosenenkas | G4374 | V-AAP-NSM | |
θυσίαν |
thusian | G2378 | N-ASF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
διηνεκὲς |
diēnekes | G1336 | A-ASN | |
ἐκάθισεν |
ekathisen | G2523 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): von G264; eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): von G1209; die rechte Seite oder (feminin) Hand (als die, die gewöhnlich nimmt)
- G1336 — διηνεκής (diēnekḗs, dee-ay-nek-es'): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1223 und einer Ableitung von einer Nebenform von G5342; hindurchgetragen, d. h. (adverbial mit vorangestelltem G1519 und G3588) immerwährend
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): von G2380; Opfer (die Handlung oder das Opfertier, wörtlich oder übertragen)
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): eine andere (aktive) Form für G2516; niedersetzen, d. h. setzen (übertragen, einsetzen); intransitiv, (sich) setzen; übertragen, sich niederlassen (schweben, wohnen)
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): unregelmäßiges Femininum von G1520; eine oder erste
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform); hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (24): 3. Mose 4:31, 3. Mose 8:34, 3. Mose 15:14, 4. Mose 29:13, Psalmen 110:1, Sacharja 6:12, Sacharja 6:13, Matthäus 22:44, Markus 12:36, Markus 16:19, Römer 4:25, Römer 6:9, 1. Korinther 15:3, 1. Korinther 15:25, 1. Korinther 15:27, Epheser 1:20, Epheser 5:2, Kolosser 1:14, Hebräer 1:13, Hebräer 4:10, Hebräer 4:14, Hebräer 9:26, Hebräer 10:10, 1. Petrus 3:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Himmelfahrt Christi; Die Versöhnung; Christus, der Hohepriester; Der Hohepriester; Das Gesetz Moses; Priester; Opfer
- Nave’s: Versöhnung; Jesus Christus; Gesetz; Opfer; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt