3. Mose 1:4

← 3. Mose 1:3	3. Mose 1:4 (LUT1912)	3. Mose 1:5 →
Will er ein Brandopfer tun von Rindern, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei, vor der Tür der Hütte des Stifts, dass es dem HErrn angenehm sei von ihm,	und lege seine Hand auf des Brandopfers Haupt, so wird es angenehm sein und ihn versöhnen.	Und er soll das junge Rind schlachten vor dem HErrn; und die Priester, Aarons Söhne, sollen das Blut herzubringen und auf den Altar umhersprengen, der vor der Tür der Hütte des Stifts ist.

Verstext

LUT1912

und lege^H5564 seine Hand^H3027 auf des Brandopfers^H5930 Haupt,^H7218 so wird es angenehm^H7521 sein und ihn versöhnen.^H3722

Hebräischer Grundtext

וְסָמַךְ יָדֹו עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לֹו לְכַפֵּר עָלָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/סָמַ֣ךְ	ve./sa.Makh	H5564	HC/Vqq3ms
יָד֔/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
עַ֖ל	'al	H5921	HR	—
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָ/עֹלָ֑ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/נִרְצָ֥ה	ve./nir.Tzah	H7521	HC/VNq3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לְ/כַפֵּ֥ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): eine Grundwurzel; bedecken (speziell mit Erdpech); übertragen sühnen oder vergeben, besänftigen oder tilgen
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

versöhnen — 3. Mose 4:20, 3. Mose 4:26, 3. Mose 4:31, 3. Mose 4:35, 3. Mose 5:6, 3. Mose 5:26, 3. Mose 9:7, 3. Mose 16:24, 4. Mose 15:25, 4. Mose 15:28, 4. Mose 25:13, 2. Chronik 29:23-24, Daniel 9:24, Römer 3:25, Römer 5:11, Hebräer 10:4, 1. Johannes 2:2
angenehm sein — 3. Mose 22:21, 3. Mose 22:27, Jesaja 56:7, Römer 12:1
lege — 2. Mose 29:10, 2. Mose 29:15, 2. Mose 29:19, 3. Mose 3:2, 3. Mose 3:8, 3. Mose 3:13, 3. Mose 4:4, 3. Mose 4:15, 3. Mose 4:24, 3. Mose 4:29, 3. Mose 8:14, 3. Mose 8:22, 3. Mose 16:21, 4. Mose 8:12, Jesaja 53:4-6, 2. Korinther 5:20-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Handauflegung; Opfer
Torrey’s: Die Versöhnung unter dem Gesetz; Das Brandopfer; Die Hände; Opfer; Opfer; Vorbilder Christi
Nave’s: Versöhnung; Hand; Opfer; Priester; Stellvertretung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 1 › Vers 4