Lévitique 1:4
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Lévitique > Chapitre 1 > Verset 4
Lévitique 1:4
| ← Lévitique 1:3 | Lévitique 1:4 (OST1867) | Lévitique 1:5 → |
|---|---|---|
Si son offrande est de gros bétail pour l’holocauste, il offrira un mâle sans défaut, et il l’offrira à l’entrée du tabernacle d’assignation, de son bon gré, en la présence de l’Éternel.
|
Et il mettra sa main sur la tête de la victime de l’holocauste, et il sera agréé pour lui, afin de faire propitiation pour lui.
|
Ensuite on égorgera le veau, en la présence de l’Éternel, et les fils d’Aaron, sacrificateurs, en offriront le sang, et le répandront à l’entour sur l’autel qui est à l’entrée du tabernacle d’assignation.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et il mettraH5564 sa mainH3027 surH5921 la têteH7218 de la victime de l’holocauste,H5930 et il sera agrééH7521 pour lui, afin de faire propitiationH3722 pourH5921 lui.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְסָמַךְ יָדֹו עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לֹו לְכַפֵּר עָלָיו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סָמַ֣ךְ |
ve./sa.Makh | H5564 | HC/Vqq3ms | |
יָד֔/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/עֹלָ֑ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/נִרְצָ֥ה |
ve./nir.Tzah | H7521 | HC/VNq3ms | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/כַפֵּ֥ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): une racine primitive; couvrir (spécialement de bitume) ; au figuré, expier ou pardonner, apaiser ou annuler
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): une racine primitive; étayer (litt. ou fig.) ; réfléchi, s'appuyer sur ou se saisir de (en bonne ou en mauvaise part)
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; participe actif féminin de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; une marche ou (collectivement, escalier, comme montant) ; habituellement un holocauste (comme montant en fumée)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): une racine primitive; prendre plaisir à ; spécialement, s'acquitter d'une dette
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- faire propitiation — Lévitique 4:20, Lévitique 4:26, Lévitique 4:31, Lévitique 4:35, Lévitique 5:6, Lévitique 6:7, Lévitique 9:7, Lévitique 16:24, Nombres 15:25, Nombres 15:28, Nombres 25:13, 2 Chroniques 29:23-24, Daniel 9:24, Romains 3:24, Romains 5:11, Hébreux 10:4, 1 Jean 2:2
- sera agréé — Lévitique 22:21, Lévitique 22:27, Ésaïe 56:7, Romains 12:1
- mettra — Exode 29:10, Exode 29:15, Exode 29:19, Lévitique 3:2, Lévitique 3:8, Lévitique 3:13, Lévitique 4:4, Lévitique 4:15, Lévitique 4:24, Lévitique 4:29, Lévitique 8:14, Lévitique 8:22, Lévitique 16:21, Nombres 8:12, Ésaïe 53:4-6, 2 Corinthiens 5:20-21
Références réciproques (9) : Exode 28:38, Exode 29:11, Lévitique 5:18, Lévitique 8:18, Lévitique 9:8, Lévitique 12:7, Nombres 8:10, 2 Samuel 21:3, Ézéchiel 45:15
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Imposition des mains; Offrandes
- Torrey : La propitiation sous la Loi; L'holocauste; Les mains; Offrandes; Sacrifices; Types de Christ
- Nave : Propitiation; Main; Offrandes; Sacrificateur; Substitution
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment