H5930 — עֹלָה (ʻôlâh)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H5930 (hébreu)
Hébreu : עֹלָה (ʻôlâh)
Prononciation : o-law'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; participe actif féminin de עָלָה (ʻâlâh) [H5927] ;
Définition : une marche ou (collectivement, escalier, comme montant) ; habituellement un holocauste (comme montant en fumée)
Traductions dans la KJV : ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also עֶוֶל (ʻevel) [H5766].
Sens
- holocauste
- montée, escalier, marches
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (légale) injustice (proprement, la qualité ; par implication, l'acte) ; moralement, iniquité (de caractère, de vie ou d'acte) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G2378 | θυσία | thysía | de G2380 | sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) | sacrifice |
| G3646 | ὁλοκαύτωμα | holokaútōma | d'un dérivé d'un composé de G3650 et d'un dérivé de G2545 | un sacrifice entièrement consumé (« holocauste ») | (whole) burnt offering |
| H5766 | עֶוֶל | ʻevel | ou עָוֶל (ʻâvel) ; et (féminin) עַוְלָה (ʻavlâh) ; ou עוֹלָה (ʻôwlâh) ; ou עֹלָה (ʻôlâh) ; de עֲוַל (ʻăval) H5765 | mal (moral) | iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness) |
| H5927 | עָלָה | ʻâlâh | une racine primitive | monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés | arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5930 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 263.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 8:20
- Genèse 22:2
- Genèse 22:3
- Genèse 22:6
- Genèse 22:7
- Genèse 22:8
- Genèse 22:13
- Exode 10:25
- Exode 18:12
- Exode 20:24
- Exode 24:5
- Exode 29:18
- Exode 29:25
- Exode 29:42
- Exode 30:9
- Exode 30:28
- Exode 31:9
- Exode 32:6
- Exode 35:16
- Exode 38:1
- Exode 40:6
- Exode 40:10
- Exode 40:29
- Lévitique 1:3
- Lévitique 1:4
- Lévitique 1:6
- Lévitique 1:9
- Lévitique 1:10
- Lévitique 1:13
- Lévitique 1:14
- Lévitique 1:17
- Lévitique 3:5
- Lévitique 4:7
- Lévitique 4:10
- Lévitique 4:18
- Lévitique 4:24
- Lévitique 4:25
- Lévitique 4:29
- Lévitique 4:30
- Lévitique 4:33
- Lévitique 4:34
- Lévitique 5:7
- Lévitique 5:10
- Lévitique 6:9
- Lévitique 6:10
- Lévitique 6:12
- Lévitique 6:25
- Lévitique 7:2
- Lévitique 7:8
- Lévitique 7:37
- Lévitique 8:18
- Lévitique 8:21
- Lévitique 8:28
- Lévitique 9:2
- Lévitique 9:3
- Lévitique 9:7
- Lévitique 9:12
- Lévitique 9:13
- Lévitique 9:14
- Lévitique 9:16
- Lévitique 9:17
- Lévitique 9:22
- Lévitique 9:24
- Lévitique 10:19
- Lévitique 12:6
- Lévitique 12:8
- Lévitique 14:13
- Lévitique 14:19
- Lévitique 14:20
- Lévitique 14:22
- Lévitique 14:31
- Lévitique 15:15
- Lévitique 15:30
- Lévitique 16:3
- Lévitique 16:5
- Lévitique 16:24
- Lévitique 17:8
- Lévitique 22:18
- Lévitique 23:12
- Lévitique 23:18
- Lévitique 23:37
- Nombres 6:11
- Nombres 6:14
- Nombres 6:16
- Nombres 7:15
- Nombres 7:21
- Nombres 7:27
- Nombres 7:33
- Nombres 7:39
- Nombres 7:45
- Nombres 7:51
- Nombres 7:57
- Nombres 7:63
- Nombres 7:69
- Nombres 7:75
- Nombres 7:81
- Nombres 7:87
- Nombres 8:12
- Nombres 10:10
- Nombres 15:3
- Nombres 15:5
- Nombres 15:8
- Nombres 15:24
- Nombres 23:3
- Nombres 23:6
- Nombres 23:15
- Nombres 23:17
- Nombres 28:3
- Nombres 28:6
- Nombres 28:10
- Nombres 28:11
- Nombres 28:13
- Nombres 28:14
- Nombres 28:15
- Nombres 28:19
- Nombres 28:23
- Nombres 28:24
- Nombres 28:27
- Nombres 28:31
- Nombres 29:2
- Nombres 29:6
- Nombres 29:8
- Nombres 29:11
- Nombres 29:13
- Nombres 29:16
- Nombres 29:19
- Nombres 29:22
- Nombres 29:25
- Nombres 29:28
- Nombres 29:31
- Nombres 29:34
- Nombres 29:36
- Nombres 29:38
- Nombres 29:39
- Deutéronome 12:6
- Deutéronome 12:11
- Deutéronome 12:13
- Deutéronome 12:14
- Deutéronome 12:27
- Deutéronome 27:6
- Josué 8:31
- Josué 22:23
- Josué 22:26
- Josué 22:27
- Josué 22:28
- Josué 22:29
- Juges 6:26
- Juges 11:31
- Juges 13:16
- Juges 13:23
- Juges 20:26
- Juges 21:4
- 1 Samuel 6:14
- 1 Samuel 6:15
- 1 Samuel 7:9
- 1 Samuel 7:10
- 1 Samuel 10:8
- 1 Samuel 13:9
- 1 Samuel 13:10
- 1 Samuel 13:12
- 1 Samuel 15:22
- 2 Samuel 6:17
- 2 Samuel 6:18
- 2 Samuel 24:22
- 2 Samuel 24:24
- 2 Samuel 24:25
- 1 Rois 3:4
- 1 Rois 3:15
- 1 Rois 8:64
- 1 Rois 9:25
- 1 Rois 10:5
- 1 Rois 18:33
- 1 Rois 18:34
- 1 Rois 18:38
- 2 Rois 3:27
- 2 Rois 5:17
- 2 Rois 10:24
- 2 Rois 10:25
- 2 Rois 16:13
- 2 Rois 16:15
- 1 Chroniques 6:49
- 1 Chroniques 16:1
- 1 Chroniques 16:2
- 1 Chroniques 16:40
- 1 Chroniques 21:23
- 1 Chroniques 21:24
- 1 Chroniques 21:26
- 1 Chroniques 21:29
- 1 Chroniques 22:1
- 1 Chroniques 23:31
- 1 Chroniques 29:21
- 2 Chroniques 1:6
- 2 Chroniques 2:4
- 2 Chroniques 4:6
- 2 Chroniques 7:1
- 2 Chroniques 7:7
- 2 Chroniques 8:12
- 2 Chroniques 13:11
- 2 Chroniques 23:18
- 2 Chroniques 24:14