• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2101 — εὐάρεστος (euárestos, yoo-ar'-es-tos): de G2095 et G701; tout à fait agréable (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) (EN)
• G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): de G3000; service rendu à Dieu, c.-à-d. culte (EN)
• G3050 — λογικός (logikós, log-ik-os'): de G3056; rationnel (« logique ») (EN)
• G3628 — οἰκτιρμός (oiktirmós, oyk-tir-mos'): de G3627; pitié (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G3936 — παρίστημι (parístēmi, par-is'-tay-mee): de G3844 et G2476; se tenir à côté, c.-à-d. (transitivement) présenter, offrir, (spécialement) recommander, (figurément) prouver ; ou (intransitivement) être à portée de main (ou prêt), assister (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• vivant — Psaumes 69:31-32, Osée 14:2, 1 Corinthiens 5:7-8, 2 Corinthiens 4:16, Hébreux 10:20-22, Hébreux 13:15-16, 1 Pierre 2:5
• agréable — Psaumes 19:15, Ésaïe 56:7, Jérémie 6:20, Romains 12:2, Romains 15:16, Éphésiens 5:10, 1 Timothée 2:3, 1 Timothée 5:4, 1 Pierre 2:5, 1 Pierre 2:20
• Je vous exhorte — Romains 15:30, 1 Corinthiens 1:10, 2 Corinthiens 5:20, 2 Corinthiens 6:1, 2 Corinthiens 10:1, Éphésiens 4:1, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 4:10, 1 Thessaloniciens 5:12, Hébreux 13:22
• par les compassions — Psaumes 116:12, Luc 7:47, Romains 2:4, Romains 9:23, Romains 11:30-31, 2 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 5:14-15, Éphésiens 2:4-10, Tite 3:4-8, 1 Pierre 2:10-12
• que vous offriez — Psaumes 50:13-14, Romains 6:13, Romains 6:16, Romains 6:19, 1 Corinthiens 6:13-20, Hébreux 10:22

Références réciproques (53) : Genèse 4:7, Genèse 8:20, Exode 19:6, Exode 38:1, Lévitique 1:2, Lévitique 1:4, Lévitique 2:9, Lévitique 3:6, Lévitique 3:14, Lévitique 8:23, Lévitique 14:14, Lévitique 16:7, Nombres 7:21, Nombres 8:13, Nombres 15:40, Nombres 29:13, Nombres 29:17, Deutéronome 31:14, 1 Samuel 12:24, 1 Chroniques 15:12, Psaumes 50:23, Psaumes 51:19, Psaumes 51:21, Psaumes 63:4, Psaumes 96:8, Ésaïe 60:7, Ésaïe 61:6, Ésaïe 66:20, Ézéchiel 43:27, Ézéchiel 46:12, Daniel 3:28, Jonas 2:10, Malachie 1:11, Malachie 3:3, Marc 12:17, Jean 3:7, Actes 24:25, Romains 6:4, Romains 14:18, 1 Corinthiens 6:20, 1 Corinthiens 7:34, 1 Corinthiens 14:15, 2 Corinthiens 5:10, 2 Corinthiens 8:5, 1 Thessaloniciens 4:4, 1 Thessaloniciens 5:14, 2 Thessaloniciens 2:1, Philémon 1:9, Hébreux 12:28, Hébreux 13:21, 1 Pierre 2:11, Apocalypse 1:6, Apocalypse 20:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Offrandes; Appel à la raison; Vie abandonnée à Dieu
• Torrey : L'holocauste; Le dévouement à Dieu; Sainteté; Vie spirituelle; Sacrifices
• Nave : Commandements; Consécration; Sainteté; Offrandes; Religion; Sacrifices