• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; attendre ou se confier (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forme prolongée de G2309; une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• premièrement — 1 Samuel 1:28, 2 Chroniques 30:8, Ésaïe 44:3-5, Jérémie 31:33, Zacharie 13:9, Romains 6:13, Romains 12:1, Romains 14:7-9, 1 Corinthiens 6:19-20, 2 Corinthiens 5:14-15
• à nous — 1 Chroniques 12:18, 2 Chroniques 30:12, 2 Corinthiens 4:5

Références réciproques (16) : Exode 10:26, Deutéronome 26:17, 2 Rois 11:17, 2 Chroniques 15:12, 2 Chroniques 29:10, Psaumes 119:106, Proverbes 23:26, Ésaïe 14:2, Ésaïe 44:5, Ésaïe 56:6, Ésaïe 60:9, Jérémie 50:5, Actes 17:4, Romains 15:16, 1 Thessaloniciens 1:6, 1 Timothée 4:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie abandonnée à Dieu
• Torrey : Libéralité; Empire macédonien; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Les pauvres
• Nave : Bienfaisance; Consécration; Émulation; Macédoine; Pauvres; Tact; Zèle religieux