• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): une racine primitive; couper (retrancher, abattre ou en deux) ; par implication, détruire ou consumer ; spécialement, traiter alliance (c.-à-d. faire une alliance ou un marché, à l'origine en coupant des chairs et en passant entre les morceaux) (EN)
• H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): une racine primitive; graver, par implication, écrire (décrire, inscrire, prescrire, souscrire) (EN)
• H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit (EN)
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition) (EN)
• H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• et je serai leur Dieu — Genèse 17:7-8, Jérémie 24:7, Jérémie 30:22, Jérémie 31:1, Jérémie 32:38, Ézéchiel 11:20, Ézéchiel 37:27, Zacharie 13:9, Jean 20:17, Apocalypse 21:3, Apocalypse 21:7
• Mais c’est ici l’alliance — Jérémie 32:40
• je traiterai — Deutéronome 30:6, Psaumes 37:31, Psaumes 40:9, Ésaïe 51:7, Ézéchiel 11:19, Ézéchiel 36:25-27, Romains 7:22, Romains 8:2-8, 2 Corinthiens 3:3, 2 Corinthiens 3:7-8, Galates 5:22-23, Hébreux 8:10, Hébreux 10:16

Références réciproques (68) : Exode 3:6, Exode 6:7, Exode 15:2, Exode 20:2, Exode 24:12, Exode 29:46, Exode 31:18, Lévitique 25:38, Lévitique 26:12, Deutéronome 6:6, Deutéronome 30:8, 2 Samuel 7:24, 1 Rois 8:58, Néhémie 2:12, Psaumes 25:5, Psaumes 51:8, Psaumes 63:2, Psaumes 67:7, Psaumes 84:6, Psaumes 95:7, Psaumes 119:5, Psaumes 119:29, Proverbes 3:1, Proverbes 7:3, Ésaïe 29:18, Ésaïe 40:2, Ésaïe 48:17, Ésaïe 51:16, Jérémie 7:23, Jérémie 9:24, Jérémie 11:4, Jérémie 22:16, Ézéchiel 14:11, Ézéchiel 34:24, Ézéchiel 36:27, Ézéchiel 36:28, Ézéchiel 37:23, Ézéchiel 37:24, Osée 2:1, Osée 2:20, Sophonie 3:13, Zacharie 8:8, Malachie 3:17, Matthieu 9:2, Luc 1:75, Luc 7:42, Luc 8:15, Jean 3:10, Jean 6:45, Jean 7:17, Jean 8:32, Jean 14:21, Jean 14:26, Jean 17:3, Actes 3:19, Actes 27:23, Romains 3:28, Romains 3:30, Romains 9:4, 2 Corinthiens 6:16, 2 Corinthiens 8:5, Galates 3:14, Galates 4:7, Éphésiens 2:10, Éphésiens 3:16, 2 Thessaloniciens 3:5, 2 Timothée 2:25, 1 Jean 2:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; Écriture
• Torrey : L'alliance; La loi de Dieu; Promesses de Dieu
• Nave : La bénédiction; Alliance; Évangile; Prophétie; Citations et allusions; Régénération; Les justes