• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1813 — ἐξαλείφω (exaleíphō, ex-al-i'-fo): de G1537 et G218; effacer en frottant, c.-à-d. oblitérer (essuyer les larmes, figurément, pardonner le péché) (EN)
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 et G4762; retourner (au sens propre, figuré ou moral) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 et G3539; penser autrement ou après coup, c.-à-d. reconsidérer (moralement, éprouver de la componction) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G403 — ἀνάψυξις (anápsyxis, an-aps'-ook-sis): de G404; proprement, reprise de souffle, c.-à-d. (au figuré) renouveau (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): d'affinité incertaine; une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun. Comparer G5550. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 et de G4459; de quelque manière que, c.-à-d. de la manière que (comme adverbe ou conjonction de coïncidence, intentionnelle ou effective) (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 et ὤψ (ṓps) (le visage, de G3700); le devant (comme tourné vers le regard), c.-à-d. le visage, l'aspect, l'apparence, la surface ; par implication, présence, personne (EN)

Références croisées du verset

• vous convertissez — Psaumes 51:15, Ésaïe 1:16-20, Ésaïe 6:10, Ésaïe 55:6-7, Jérémie 31:18-20, Lamentations 3:40, Lamentations 5:21, Ézéchiel 18:30-32, Daniel 9:13, Osée 14:2, Joël 2:13, Matthieu 13:15, Matthieu 18:3, Luc 1:16, Actes 11:21, Actes 15:3, Actes 26:18-20, Actes 28:27, Jacques 4:7-10, Jacques 5:19-20, 1 Pierre 2:25
• Amendez-vous — Actes 2:38, Actes 11:18, 2 Timothée 2:25
• afin que — Deutéronome 4:29-31, 1 Rois 8:48-50, Psaumes 32:1-5, Psaumes 51:3-5, Psaumes 51:11, Psaumes 103:12, Ésaïe 1:16-18, Ésaïe 43:25, Ésaïe 44:22, Jérémie 31:33-34, Jérémie 50:20, Michée 7:18-19, Apocalypse 21:4
• quand — Psaumes 72:6-19, Psaumes 98:1-9, Ésaïe 2:1-3, Ésaïe 49:10-22, Ésaïe 51:11, Ésaïe 52:1-10, Ésaïe 54:1-14, Ésaïe 60:1-22, Ésaïe 61:3, Ésaïe 61:9-11, Ésaïe 62:1-5, Ésaïe 65:17-25, Ésaïe 66:10-14, Ésaïe 66:18-22, Jérémie 31:22-26, Jérémie 32:37-41, Jérémie 33:15-26, Ézéchiel 34:23-31, Ézéchiel 37:21-28, Ézéchiel 39:25-29, Osée 2:19-23, Joël 3:16-21, Amos 9:13-15, Michée 7:14-15, Sophonie 3:14-20, Zacharie 8:20-23, Actes 1:6, Actes 3:21, Actes 17:26, Romains 11:25, 2 Thessaloniciens 1:7, 2 Thessaloniciens 1:10, 2 Pierre 3:8

Références réciproques (47) : Nombres 5:23, Deutéronome 4:30, Deutéronome 30:10, Job 36:10, Psaumes 7:13, Proverbes 1:23, Ésaïe 31:6, Ésaïe 42:23, Ésaïe 59:20, Jérémie 36:3, Ézéchiel 3:18, Ézéchiel 14:6, Ézéchiel 18:21, Ézéchiel 18:27, Ézéchiel 18:31, Ézéchiel 33:11, Ézéchiel 33:14, Jonas 3:8, Zacharie 1:4, Matthieu 3:2, Matthieu 4:17, Matthieu 7:13, Matthieu 9:13, Matthieu 12:32, Marc 4:12, Marc 6:12, Luc 1:77, Luc 5:32, Luc 13:3, Luc 22:32, Luc 22:57, Luc 24:47, Jean 3:5, Jean 12:40, Actes 3:24, Actes 5:31, Actes 8:22, Actes 13:32, Actes 17:30, Actes 20:21, Actes 22:18, Actes 26:20, 2 Corinthiens 7:10, Éphésiens 1:7, Colossiens 2:14, 1 Thessaloniciens 1:3, Hébreux 6:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conversion; Repentance et impénitence; Promesses divines
• Torrey : Conversion; Pardon; Repentance; Second avènement de Christ; Temps
• Nave : Courage; Dieu; Ministre chrétien; Repentance; Salut; Zèle religieux