• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées) (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn) ; (2 Rois 7:9 ; Psaumes 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversité, c.-à-d. mal (moral) (EN)
• H6499 — פַּר (par, par): ou פָּר (pâr) ; de פָּרַר (pârar) [H6565]; un jeune taureau (apparemment comme éclatant d'une force sauvage, ou peut-être comme ayant le sabot fendu) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): une racine primitive; être sain et sauf (d'esprit, de corps ou de biens) ; au figuré, être (causatif, rendre) achevé ; par implication, être en paix, en amitié ; par extension, rendre la pareille (en diverses applications) (EN)
• H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (au duel et au pluriel) שֶׂפֶת (sepheth) ; probablement de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] par l'idée de terminaison (comparer סוֹף (çôwph) [H5490]); la lèvre (comme limite naturelle) ; par implication, langage ; par analogie, un bord (d'un vase, de l'eau, d'une étoffe, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Ôte — 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:10, Job 7:21, Psaumes 51:4-12, Ésaïe 6:7, Ézéchiel 36:25-26, Michée 7:19, Zacharie 3:4, Jean 1:29, Romains 11:27, Tite 2:14, Hébreux 10:4, 1 Jean 1:7, 1 Jean 3:5
• prends — Matthieu 7:11, Luc 11:13, Luc 15:21-24, Éphésiens 1:6-7, Éphésiens 2:7-8, 2 Timothée 1:9
• les sacrifices — Psaumes 69:31-32, Hébreux 13:15, 1 Pierre 2:5, 1 Pierre 2:9

Références réciproques (30) : Lévitique 7:12, Lévitique 22:29, Nombres 23:21, Deutéronome 4:30, Josué 24:23, 1 Rois 8:48, 1 Chroniques 21:8, 2 Chroniques 32:25, Esdras 10:1, Job 22:23, Job 33:24, Psaumes 50:14, Psaumes 63:4, Psaumes 119:108, Ésaïe 33:2, Ésaïe 43:22, Ésaïe 55:7, Ésaïe 57:19, Jérémie 29:11, Ézéchiel 36:29, Osée 14:8, Jonas 2:10, Malachie 3:3, Luc 1:28, Luc 11:4, Actes 3:19, Actes 9:35, Actes 15:19, Actes 26:20, Romains 12:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses; Repentance et impénitence; Prière
• Torrey : L'accès auprès de Dieu; Le veau; Louange; Péchés nationaux
• Nave : Veau; Dieu; Citations et allusions; Repentance; Sacrifices