• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): probablement de G71; méritant, comparable ou convenable (comme attirant la louange) (EN)
• G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): de G575 et de la base de G32; annoncer (EN)
• G1154 — Δαμασκός (Damaskós, dam-as-kos'): d'origine hébraïque (H1834); Damas, une ville de Syrie (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): de G1909 et G4762; retourner (au sens propre, figuré ou moral) (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): d'origine hébraïque (H3389); Jérusalem (c.-à-d. Jerushalaim), la capitale de la Palestine. Comparer G2419. (EN)
• G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): féminin de G2453 (G1093 étant sous-entendu); le pays judéen (c.-à-d. la Judée), une région de Palestine (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 et G3539; penser autrement ou après coup, c.-à-d. reconsidérer (moralement, éprouver de la componction) (EN)
• G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): de G3340; (subjectivement) componction (pour une faute, incluant l'amendement) ; par implication, revirement (d'une décision (d'autrui)) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): un verbe primitif; « pratiquer », c.-à-d. accomplir de façon répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160, qui désigne proprement un acte unique) ; par implication, exécuter, accomplir, etc. ; spéc., percevoir (des redevances), se porter (personnellement) (EN)
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): féminin d'un dérivé de la base de G5490 par l'idée d'étendue vide; espace, c.-à-d. une étendue de territoire (plus ou moins vaste ; incluant souvent ses habitants). Cf. G5117. (EN)

Références croisées du verset

• et ensuite à Jérusalem — Actes 9:28-29, Actes 22:17-18
• en faisant — Ésaïe 55:7, Matthieu 3:8, Luc 3:8-14, Luc 19:8-9, Éphésiens 4:17-32, Éphésiens 5:1-25, Éphésiens 6:1-9, Tite 2:2-13, 1 Pierre 1:14-16, 1 Pierre 2:9-12, 1 Pierre 4:2-5, 2 Pierre 1:5-8
• et aux Gentils — Actes 13:46-48, Actes 14:16-21, Actes 22:21-22, Actes 26:17, Romains 11:18-20
• premièrement — Actes 9:19-22, Actes 11:26-30
• se repentissent — Jérémie 31:19-20, Ézéchiel 18:30-32, Matthieu 3:2, Matthieu 4:17, Matthieu 9:13, Matthieu 21:30-32, Marc 6:12, Luc 13:3, Luc 13:5, Luc 15:7, Luc 15:10, Luc 24:46-47, Actes 2:38, Actes 3:19, Actes 11:18, Actes 17:30, Actes 20:21, Romains 2:4, 2 Corinthiens 7:10, 2 Timothée 2:25-26, Apocalypse 2:5, Apocalypse 2:21, Apocalypse 3:3, Apocalypse 16:11
• se convertissent — Psaumes 22:28, Lamentations 3:40, Osée 12:7, Osée 14:2, Luc 1:16, Actes 9:35, Actes 14:15, Actes 15:19, 2 Corinthiens 3:16, 1 Thessaloniciens 1:9

Références réciproques (38) : Lévitique 5:16, Deutéronome 4:30, Deutéronome 30:10, Job 22:23, Proverbes 1:23, Proverbes 28:13, Ésaïe 10:21, Ésaïe 31:6, Ésaïe 59:20, Jérémie 13:5, Jérémie 18:11, Jérémie 25:5, Jérémie 35:15, Jérémie 36:3, Ézéchiel 14:6, Ézéchiel 18:27, Ézéchiel 33:11, Daniel 4:27, Joël 2:12, Jonas 3:8, Zacharie 1:4, Matthieu 10:6, Matthieu 12:50, Matthieu 21:29, Matthieu 24:31, Marc 2:17, Actes 3:26, Actes 9:26, Actes 18:6, Actes 21:28, Actes 22:15, Romains 2:9, Romains 10:18, Romains 15:18, Galates 1:16, 1 Timothée 2:7, Tite 3:3, Hébreux 6:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Damas; Repentance et impénitence
• Torrey : Conversion; Repentance
• Nave : Convertis; Tribunal; Damas; Défense; Repentance; Témoignage; Zèle religieux