• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3304 — μενοῦνγε (menoûnge, men-oon'-geh): de G3303 et G3767 et G1065; ainsi donc du moins (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3378 — μὴ οὐκ (mḕ ouk, ouk): c.-à-d. G3361 et G3756; comme interrogatif et négatif, n'est-ce pas que ? Cf. G3364. (EN)
• G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): participe présent passif féminin de G3611 (comme substantif, par implication, de G1093); la terre, c.-à-d. le globe (dans sa partie terrestre) ; spécialement, l'Empire romain (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4009 — πέρας (péras, per'-as): du même que G4008; une extrémité (EN)
• G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; une parole (individuellement, collectivement ou spécialement), ; par implication, une affaire ou un sujet (surtout de récit, de commandement ou de dispute) ; avec une négation, rien du tout (EN)
• G5353 — φθόγγος (phthóngos, ftong'-gos): de G5350; émission de voix, c.-à-d. une note de musique (vocale ou instrumentale) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne l’ont-ils point entendue — Actes 2:5-11, Actes 26:20, Actes 28:23
• la voix — Psaumes 19:5, Matthieu 24:14, Matthieu 26:13, Matthieu 28:19, Marc 16:15, Marc 16:20, Romains 1:8, Romains 15:19, Colossiens 1:6, Colossiens 1:23
• jusqu’aux extrémités — 1 Rois 18:10, Psaumes 22:28, Psaumes 98:3, Ésaïe 24:16, Ésaïe 49:6, Ésaïe 52:10, Jérémie 16:19, Matthieu 4:8

Références réciproques (23) : Lévitique 25:9, Psaumes 49:2, Psaumes 89:16, Psaumes 98:2, Ésaïe 2:3, Ésaïe 27:13, Ésaïe 40:9, Ésaïe 51:5, Ésaïe 54:3, Daniel 12:4, Matthieu 13:38, Matthieu 24:31, Marc 13:10, Luc 3:6, Luc 14:23, Actes 1:8, Actes 10:22, Actes 15:7, Actes 19:10, Romains 10:19, 2 Corinthiens 10:13, 1 Timothée 3:16, Tite 2:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Missions dans le monde entier
• Nave : Évangile; Justification; Citations et allusions; Religion