• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1904 — ἐπέρχομαι (epérchomai, ep-er'-khom-ahee): de G1909 et G2064; survenir, c.-à-d. arriver, se produire, être imminent, attaquer, (figurément) influencer (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté); le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): d'origine hébraïque (H3389); Jérusalem, la capitale de la Palestine. Comparer G2414. (EN)
• G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): féminin de G2453 (G1093 étant sous-entendu); le pays judéen (c.-à-d. la Judée), une région de Palestine (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): d'affinité incertaine; un témoin (au propre (en justice) ou au figuré (en général)) ; par analogie, un « martyr » (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4540 — Σαμάρεια (Samáreia, sam-ar'-i-ah): d'origine hébraïque (H8111); Samarie (c.-à-d. Shomeron), une ville et région de Palestine (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et vous me servirez — Matthieu 28:19, Marc 16:15, Luc 24:46-49, Jean 15:27, Actes 1:22, Actes 2:32, Actes 3:15, Actes 4:33, Actes 5:32, Actes 10:39-41, Actes 13:31, Actes 22:15
• la Samarie — Actes 8:5-25
• la vertu — Luc 1:35, Luc 24:29, Romains 15:19
• me — Psaumes 22:28, Psaumes 98:3, Ésaïe 42:10, Ésaïe 49:6, Ésaïe 52:10, Ésaïe 66:19, Jérémie 16:19, Matthieu 24:14, Romains 10:18, Romains 15:19
• vous recevrez — Michée 3:8, Zacharie 4:6, Luc 10:19, Actes 2:1-4, Actes 6:8, Actes 8:19, Apocalypse 11:3-6

Références réciproques (42) : 2 Rois 2:9, 2 Rois 2:15, Psaumes 110:3, Proverbes 8:1, Ésaïe 2:3, Ésaïe 43:10, Ésaïe 44:8, Ésaïe 48:6, Ézéchiel 3:4, Amos 7:15, Michée 4:2, Matthieu 10:1, Matthieu 10:5, Matthieu 10:26, Matthieu 13:37, Matthieu 22:4, Matthieu 23:34, Marc 3:14, Luc 1:2, Luc 9:1, Luc 11:49, Luc 13:23, Luc 17:16, Luc 24:48, Luc 24:49, Jean 4:9, Jean 4:41, Jean 14:26, Jean 15:16, Jean 20:21, Actes 3:26, Actes 4:18, Actes 4:20, Actes 8:25, Actes 9:32, Actes 10:42, Actes 13:47, 1 Corinthiens 12:10, Galates 2:8, Colossiens 1:11, 2 Timothée 1:7, 1 Pierre 5:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Évangile; Saint-Esprit; Pierre; Source de la puissance spirituelle; Témoignage religieux; Titres et noms; Faiblesse et puissance
• Torrey : Les apôtres; L'inspiration du Saint-Esprit; Les Juifs; Puissance du Saint-Esprit; Samarie au temps du Nouveau Testament; Titres et noms des ministres
• Nave : Apôtres; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Puissance; Témoignage