• G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (comme particule d'union) et G3956; absolument tous ou (au singulier) chacun (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G3661 — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on'): adverbe d'un composé de la base de G3674 et G2372; unanimement (EN)
• G4005 — πεντηκοστή (pentēkostḗ, pen-tay-kos-tay'): féminin de l'ordinal de G4004; cinquantième (G2250 étant sous-entendu) après la Pâque, c.-à-d. la fête de la « Pentecôte » (EN)
• G4845 — συμπληρόω (symplēróō, soom-play-ro'-o): de G4862 et G4137; remplir complètement, c.-à-d. (d'espace) submerger (une barque), ou (de temps) accomplir (au passif, être accompli) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Le jour — Exode 23:16, Exode 34:22, Lévitique 23:15-21, Nombres 28:16-31, Deutéronome 16:9-12, Actes 20:16, 1 Corinthiens 16:8
• ils étaient — 2 Chroniques 5:13, 2 Chroniques 30:12, Psaumes 133:1, Jérémie 32:39, Sophonie 3:9, Actes 1:13-15, Actes 2:46, Actes 4:24, Actes 4:32, Actes 5:12, Romains 15:6

Références réciproques (20) : Exode 36:10, Lévitique 8:3, Lévitique 23:16, Nombres 20:8, Nombres 28:26, Ésaïe 52:8, Daniel 6:10, Malachie 3:16, Matthieu 18:19, Marc 16:20, Luc 24:49, Actes 1:5, Actes 1:8, Actes 1:14, Actes 2:5, Actes 15:25, Actes 26:26, Hébreux 10:25, Hébreux 13:1, 1 Pierre 3:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Assemblée; Réveils et réformes religieuses; Fêtes juives; Saint-Esprit; Jour de la Pentecôte; Unité et querelles
• Torrey : Les apôtres; Baptême du Saint-Esprit; La fête de la Pentecôte; Jérusalem; Dons miraculeux du Saint-Esprit; Semaines
• Nave : Baptême; Fêtes; Communion; Ministre chrétien; Miracles; Orateur; Pentecôte; Prophétie; Lectures choisies; Réveils; Langue; Culte