• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (comme particule d'union) et G3956; absolument tous ou (au singulier) chacun (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2839 — κοινός (koinós, koy-nos'): probablement de G4862; commun, c.-à-d. (littéralement) partagé par tous ou par plusieurs, ou (cérémoniellement) profane (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): féminin irrégulier de G1520; une ou première (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): de G4130; une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5224 — ὑπάρχοντα (hypárchonta, hoop-ar'-khon-tah): neutre pluriel du part. présent act. de G5225 employé comme substantif; choses existantes ou en main, c.-à-d. biens ou possessions (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• devons — 1 Chroniques 29:14-16, Luc 16:10-12, Actes 2:44-46, 1 Pierre 4:11
• la multitude — 2 Chroniques 30:12, Jérémie 32:39, Ézéchiel 11:19-20, Jean 17:11, Jean 17:21-23, Actes 1:14, Actes 2:1, Actes 5:12, Romains 12:5, Romains 15:5-6, 1 Corinthiens 1:10, 1 Corinthiens 12:12-14, 2 Corinthiens 13:11, Éphésiens 4:2-6, 1 Pierre 3:8

Références réciproques (23) : Exode 36:29, Lévitique 25:6, Deutéronome 15:11, 2 Samuel 19:14, 1 Chroniques 12:17, 2 Chroniques 5:13, Esdras 3:1, Job 31:17, Psaumes 72:7, Ésaïe 35:2, Ésaïe 52:8, Matthieu 13:44, Matthieu 19:21, Matthieu 25:35, Jean 4:38, Jean 13:35, Romains 12:10, Romains 12:16, Éphésiens 4:13, Colossiens 2:2, Colossiens 2:19, 1 Thessaloniciens 4:9, Hébreux 13:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Unité et querelles
• Torrey : Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Simplicité
• Nave : Bienfaisance; Église; Communisme; Libéralité; Unité