• G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un délégué ; spécialement, un ambassadeur de l'Évangile ; officiellement un mandataire du Christ (« apôtre ») (doté de pouvoirs miraculeux) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1733 — ἕνδεκα (héndeka, hen'-dek-ah): du (neutre de) G1520 et G1176; un et dix, c.-à-d. onze (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): probablement de G2806 (par l'idée d'employer des morceaux de bois, etc., à cet effet; un dé (pour tirer au sort) ; par implication, une portion (comme ainsi obtenue) ; par extension, une acquisition (surtout un patrimoine, au figuré) (EN)
• G3159 — Ματθίας (Matthías, mat-thee'-as): apparemment une forme abrégée de G3161; Matthias (c.-à-d. Mattithjah), un Israélite (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablement apparenté à G4072 par l'idée de se poser; tomber (au propre ou au figuré) (EN)
• G4785 — συγκαταψηφίζω (synkatapsēphízō, soong-kat-aps-ay-fid'-zo): de G4862 et d'un composé de G2596 et G5585; compter avec, c.-à-d. inscrire parmi (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Matthias — Actes 1:23
• ils jetèrent — Lévitique 16:8, Josué 18:10, 1 Samuel 14:41-42, 1 Chroniques 24:5, Proverbes 16:22, Jonas 1:7, Actes 13:19

Références réciproques (7) : Nombres 26:55, Juges 20:9, 1 Chroniques 25:8, Proverbes 16:33, Matthieu 10:2, Actes 2:14, 1 Corinthiens 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tirage au sort; Chefs religieux; Tirage au sort; Matthias
• Torrey : Ministres; Providence de Dieu
• Nave : Apôtres; Église; Le sort; Matthias; Ministre chrétien