Hechos 1:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 26

Hechos 1:26


← Hechos 1:25 Hechos 1:26 (RV1909) Hechos 2:1 →
Para que tome el oficio de este ministerio y apostolado, del cual cayó Judas por transgresión, para irse á su lugar.
Y les echaron suertes, y cayó la suerte sobre Matías; y fué contado con los once apóstoles.
Y COMO se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 lesG846 echaronG1325 suertesG2819, y cayóG4098 laG3588 suerteG2819 sobreG1909 MatíasG3159; yG2532 fué contadoG4785 conG3326 losG3588 onceG1733 apóstolesG652.


Griego original

καὶ ἔδωκαν κλήρους αὐτῶν, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ματθίαν, καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔδωκαν
edōkan G1325 V-AAI-3P
κλήρους
klērous G2819 N-APM
αὐτῶν,
autōn G846 P-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔπεσεν
epesen G4098 V-2AAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
κλῆρος
klēros G2819 N-NSM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
Ματθίαν,
Matthian G3159 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
συγκατεψηφίσθη
sunkatepsēphisthē G4785 V-API-3S
μετὰ
meta G3326 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἕνδεκα
hendeka G1733 A-NUI
ἀποστόλων.
apostolōn G652 N-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1733 — ἕνδεκα (héndeka, hen'-dek-ah): de (el neutro de) G1520 y G1176; uno y diez, es decir, once
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): probablemente de G2806 (por la idea de usar trozos de madera, etc., para el propósito; un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado)
  • G3159 — Ματθίας (Matthías, mat-thee'-as): aparentemente una forma abreviada de G3161; Matías (es decir, Mattithjah), un israelita
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G4785 — συγκαταψηφίζω (synkatapsēphízō, soong-kat-aps-ay-fid'-zo): de G4862 y un compuesto de G2596 y G5585; contar juntamente en compañía, es decir, inscribir entre
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 1 › Versículo 26