1 Crónicas 24:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 5
1 Crónicas 24:5
| ← 1 Crónicas 24:4 | 1 Crónicas 24:5 (RV1909) | 1 Crónicas 24:6 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
|
Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
|
Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
RepartiéronlosH2505 pues por suerteH1486 los unos con los otrosH428: porqueH3588 de los hijosH1121 de EleazarH499 y de los hijosH1121 de IthamarH385 huboH1961 príncipesH8269 del santuarioH6944, y príncipesH8269 de [la casa] de DiosH430.
Hebreo original
וַיַּחְלְקוּם בְּגֹורָלֹות אֵלֶּה עִם־אֵלֶּה כִּי־הָיוּ שָׂרֵי־קֹדֶשׁ וְשָׂרֵי הָאֱלֹהִים מִבְּנֵי אֶלְעָזָר וּבִבְנֵי אִיתָמָר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּחְלְק֥וּ/ם |
va/i.yach.le.Ku/m | H2505 | HC/Vqw3mp/Sp3mp | |
בְּ/גוֹרָל֖וֹת |
be./go.ra.Lot | H1486 | HR/Ncmpa | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
הָי֤וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
שָֽׂרֵי |
sa.rei- | H8269 | HNcmpc | |
קֹ֨דֶשׁ֙ |
ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וְ/שָׂרֵ֣י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
מִ/בְּנֵ֥י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אֶלְעָזָ֖ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
וּ/בִ/בְנֵ֥י |
u./vi/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
אִיתָמָֽר |
'i.ta.Mar | H385 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): Itamar, un hijo de Aarón
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- príncipes — 1 Crónicas 9:11, 2 Crónicas 35:8, Nehemías 11:11, Mateo 26:3, Mateo 27:1, Hechos 4:1, Hechos 4:6, Hechos 5:24
- repartiéronlos pues por suerte — Josué 18:10, Proverbios 16:33, Jonás 1:7, Hechos 1:26
Referencias recíprocas (7): Números 18:5, Jueces 20:9, 1 Crónicas 24:31, 1 Crónicas 25:1, 1 Crónicas 25:8, 2 Crónicas 31:13, Nehemías 10:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: IGLESIA; ELEAZAR; ITAMAR; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún