1 Crónicas 24:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 6
1 Crónicas 24:6
| ← 1 Crónicas 24:5 | 1 Crónicas 24:6 (RV1909) | 1 Crónicas 24:7 → |
|---|---|---|
Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
|
Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
|
Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SemeíasH8098 escribaH5608, hijoH1121 de NathanaelH5417, deH4480 los LevitasH3881, escribiólosH3789 delanteH6440 del reyH4428 y deH4480 los príncipesH8269, y delanteH6440 deH4480 SadocH6659 el sacerdoteH3548, y deH4480 AhimelechH288 hijoH1121 deH4480 AbiatharH54, y deH4480 los príncipesH8269 deH4480 las familias deH4480 los sacerdotesH3548 y LevitasH3881: y adscribían unaH259 familia á EleazarH499, y á IthamarH385 otraH270.
Hebreo original
וַיִּכְתְּבֵם שְׁמַעְיָה בֶן־נְתַנְאֵל הַסֹּופֵר מִן־הַלֵּוִי לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וְצָדֹוק הַכֹּהֵן וַאֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָר וְרָאשֵׁי הָאָבֹות לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם בֵּית־אָב אֶחָד אָחֻז לְאֶלְעָזָר וְאָחֻז ׀ אָחֻז לְאִיתָמָר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּכְתְּבֵ֡/ם |
va/i.yikh.te.Ve/m | H3789 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
שְֽׁמַֽעְיָה֩ |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
נְתַנְאֵ֨ל |
ne.tan.'El | H5417 | HNp | |
הַ/סּוֹפֵ֜ר |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/לֵּוִ֗י |
ha./le.Vi | H3881 | HTd/Ngmsa | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/שָּׂרִים֙ |
ve./ha./sa.Rim | H8269 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/צָד֣וֹק |
ve./tza.Dok | H6659 | HC/Np | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וַ/אֲחִימֶ֨לֶךְ֙ |
va./'a.chi.Me.lekh | H288 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶבְיָתָ֔ר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | |
וְ/רָאשֵׁי֙ |
ve./ra.Shei | H7218 | HC/Ncmpc | — |
הָֽ/אָב֔וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | — |
לַ/כֹּהֲנִ֖ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם |
ve./la/l.vi.Yim | H3881 | HC/Rd/Ngmpa | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | — |
אָ֣ב |
'av | H1 | HNcmsa | — |
אֶחָ֗ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
אָחֻז֙ |
'a.Chuz | H270 | HVqsmsa | |
לְ/אֶלְעָזָ֔ר |
le./'el.'a.Zar | H499 | HR/Np | |
וְ/אָחֻ֥ז |
ve./'a.Chuz | H270 | HC/Vqsmsa | |
אָחֻ֖ז |
'a.Chuz | H270 | HVqsmsa | |
לְ/אִיתָמָֽר |
le./'i.ta.Mar | H385 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): Ebjatar, un israelita
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): Ahimelec, el nombre de un israelita y de un hitita
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): Itamar, un hijo de Aarón
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): Nethanel, el nombre de diez israelitas
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): Shemajah, el nombre de veinticinco israelitas
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- una famili — 1 Crónicas 23:24
- escriba — 1 Reyes 4:3, 2 Crónicas 34:13, Esdras 7:6, Nehemías 8:1, Mateo 8:19, Mateo 13:52, Mateo 23:1-2
Referencias recíprocas (6): 1 Crónicas 24:3, 1 Crónicas 24:31, 1 Crónicas 25:1, 2 Crónicas 5:2, 2 Crónicas 23:2, Nehemías 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES; ESCRIBAS
- Nave’s: ABIATAR; ELEAZAR; ITAMAR; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); NATANAEL; SACERDOTE; ESCRIBA(S); SEMAÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún