Jueces 20:9

← Jueces 20:8	Jueces 20:9 (RV1909)	Jueces 20:10 →
Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó, y dijeron: Ninguno de nosotros irá á su tienda, ni nos apartaremos cada uno á su casa,	Hasta que hagamos esto sobre Gabaa: que echemos suertes contra ella;	Y tomaremos diez hombres de cada ciento por todas las tribus de Israel, y de cada mil ciento, y mil de cada diez mil, que lleven bastimento para el pueblo que ha de hacer, yendo contra Gabaa de Benjamín, conforme á toda la abominación que ha cometido en Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hasta que^H834 hagamos esto^{H2088 H1697} sobre Gabaa^H1390: que^H834 echemos suertes contra^H5921 ella;

Hebreo original

וְעַתָּה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר נַעֲשֶׂה לַגִּבְעָה עָלֶיהָ בְּגֹורָל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַתָּ֕ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	—
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
הַ/דָּבָ֔ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נַעֲשֶׂ֖ה	na.'a.Seh	H6213	HVqi1cp	—
לַ/גִּבְעָ֑ה	la./giv.'Ah	H1390	HRd/Np
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
בְּ/גוֹרָֽל	be./go.Ral	H1486	HR/Ncmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): lo mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): o (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de una raíz no usada que significa ser áspero (como piedra); propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

echemos suertes contra ella — Josué 14:2, 1 Samuel 14:41-42, 1 Crónicas 24:5, Nehemías 11:1, Proverbios 16:33, Jonás 1:7, Hechos 1:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 20 › Versículo 9