Jueces 20:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 10

Jueces 20:10

← Jueces 20:9 Jueces 20:10 (RV1909) Jueces 20:11 →
Hasta que hagamos esto sobre Gabaa: que echemos suertes contra ella;
Y tomaremos diez hombres de cada ciento por todas las tribus de Israel, y de cada mil ciento, y mil de cada diez mil, que lleven bastimento para el pueblo que ha de hacer, yendo contra Gabaa de Benjamín, conforme á toda la abominación que ha cometido en Israel.
Y juntáronse todos los hombres de Israel contra la ciudad, ligados como un solo hombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomaremosH3947 diezH6235 hombresH582 de cada cientoH3967 por todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478, y de cada milH505 cientoH3967, y milH505 de cada diezH6235 milH7233, que llevenH3947 bastimentoH6720 para el puebloH5971 que ha de hacer, yendoH935 contra GabaaH1387 de BenjamínH1144, conforme á todaH3605 la abominaciónH5039 queH834 ha cometidoH6213 en IsraelH3478.

Hebreo original

וְלָקַחְנוּ עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים לַמֵּאָה לְכֹל ׀ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וּמֵאָה לָאֶלֶף וְאֶלֶף לָרְבָבָה לָקַחַת צֵדָה לָעָם לַעֲשֹׂות לְבֹואָם לְגֶבַע בִּנְיָמִן כְּכָל־הַנְּבָלָה אֲשֶׁר עָשָׂה בְּיִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לָקַ֣חְנוּ
 ve./la.Kach.nu H3947 HC/Vqq1cp
עֲשָׂרָה֩
 'a.sa.Rah H6235 HAcmsa
אֲנָשִׁ֨ים
 'a.na.Shim H376 HNcmpa —
לַ/מֵּאָ֜ה
 la./me.'Ah H3967 HRd/Acbsa
לְ/כֹ֣ל
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י
 shiv.Tei H7626 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וּ/מֵאָ֤ה
 u./me.'Ah H3967 HC/Acbsa
לָ/אֶ֨לֶף֙
 la./'E.lef H505 HRd/Acbsa
וְ/אֶ֣לֶף
 ve./'E.lef H505 HC/Acbsa
לָ/רְבָבָ֔ה
 la./re.va.Vah H7233 HRd/Ncfsa
לָ/קַ֥חַת
 la./Ka.chat H3947 HR/Vqc
צֵדָ֖ה
 tze.Dah H6720 HNcbsa
לָ/עָ֑ם
 la./'Am H5971 HRd/Ncmsa
לַ/עֲשׂ֗וֹת
 la./'a.Sot H6213 HR/Vqc
לְ/בוֹאָ/ם֙
 le./vo.'A/m H935 HR/Vqc/Sp3mp
לְ/גֶ֣בַע
 le./Ge.va' H1387 HR/Np
בִּנְיָמִ֔ן
 bin.ya.Min H1144 HNp
כְּ/כָל
 ke./khol- H3605 HR/Ncmsc
הַ֨/נְּבָלָ֔ה
 ha./ne.va.Lah H5039 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֖ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
 be./Yis.ra.'El H3478 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): del mismo que גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], un montículo; Geba, un lugar en Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H5039 — נְבָלָה (nᵉbâlâh, neb-aw-law'): femenino de נָבָל (nâbâl) [H5036]; necedad, es decir (moralmente) maldad; concretamente, un crimen; por extensión, castigo
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
  • H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): o צֵדָה (tsêdâh); femenino de צַיִד (tsayid) [H6718]; alimento
  • H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 22:21, Jueces 20:6, Jueces 21:1, Nehemías 11:1, Jonás 1:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 20 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/20/10&oldid=0"