• G651 — ἀποστολή (apostolḗ, ap-os-tol-ay'): de G649; mission, c.-à-d. (spécialement) apostolat (EN)
• G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): de G1249; service (comme serviteur, etc.) ; fig. aide (en aumônes), service (officiel) (surtout du docteur chrétien, ou techniquement du diaconat) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): d'origine hébraïque (H3063); Judas (c.-à-d. Juda), le nom de dix Israélites ; aussi de la postérité de l'un d'eux et de sa région (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): probablement de G2806 (par l'idée d'employer des morceaux de bois, etc., à cet effet; un dé (pour tirer au sort) ; par implication, une portion (comme ainsi obtenue) ; par extension, une acquisition (surtout un patrimoine, au figuré) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3845 — παραβαίνω (parabaínō, par-ab-ah'-ee-no): de G3844 et de la base de G939; aller à l'encontre de, c.-à-d. violer un commandement (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparemment un mot primaire; un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)

Références croisées du verset

• par — 1 Chroniques 10:13-14, 2 Pierre 2:3-6, Jude 1:6-7
• de — Psaumes 109:7, Matthieu 27:3-5, Actes 1:16-21
• s’en aller — Matthieu 25:41, Matthieu 25:46, Matthieu 26:24, Jean 6:70-71, Jean 13:27, Jean 17:12
• il ait — Actes 1:17, Actes 1:20

Références réciproques (24) : Job 20:11, Job 36:20, Job 40:7, Psaumes 55:16, Psaumes 63:10, Psaumes 101:7, Psaumes 109:18, Proverbes 29:1, Ecclésiaste 3:21, Matthieu 10:4, Marc 3:14, Marc 14:21, Luc 6:16, Luc 9:25, Luc 22:28, Actes 26:16, Romains 1:5, 1 Corinthiens 1:1, 1 Corinthiens 9:27, 2 Corinthiens 2:11, Éphésiens 4:12, Colossiens 1:23, 1 Thessaloniciens 5:9, Apocalypse 12:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'état futur des méchants
• Torrey : La mort des méchants
• Nave : Église; Enfer; Judas (Jude); Matthias; Ministre chrétien; Prière; Méchants